1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:00,245 --> 00:02:03,998
Bizarro para mim, é algo fora do comum.

4
00:02:03,998 --> 00:02:05,500
Fora do habitual.

5
00:02:05,500 --> 00:02:07,877
É algo que atrai a atenção poderosamente.

6
00:02:08,211 --> 00:02:10,004
É algo diferente que pode ser baixo

7
00:02:10,004 --> 00:02:10,755
qualidade também,

8
00:02:11,131 --> 00:02:13,216
mas não necessariamente. É meio excêntrico.

9
00:02:13,216 --> 00:02:16,511
É meio estranho. Excêntrico, diferente.

10
00:02:16,511 --> 00:02:18,763
Parte do seu lema para mim também

11
00:02:18,763 --> 00:02:21,891
é que é desconfortável.

12
00:02:21,891 --> 00:02:23,476
Como quando você está em uma rodovia

13
00:02:24,227 --> 00:02:25,395
e ali está o ombro.

14
00:02:25,895 --> 00:02:28,439
Tudo que vai além do ombro

15
00:02:28,439 --> 00:02:30,567
para o abismo.

16
00:02:30,567 --> 00:02:32,193
E o que você faz? Vídeos bizarros.

17
00:02:33,945 --> 00:02:35,572
E a verdade é que nunca poderíamos definir

18
00:02:35,572 --> 00:02:36,573
bem, isso foi bizarro.

19
00:02:36,948 --> 00:02:39,117
Eu me relaciono com algo bizarro que me faz rir.

20
00:02:39,117 --> 00:02:40,451
Não sei se é isso que significa, mas também

21
00:02:40,451 --> 00:02:43,163
pode ser algo relacionado ao terror.

22
00:02:43,163 --> 00:02:44,289
Um monstro muito particular...

23
00:02:45,165 --> 00:02:46,124
Susana Giménez vestida

24
00:02:46,124 --> 00:02:47,667
pêra acima do Aconcágua, me faz rir,

25
00:02:47,959 --> 00:02:48,960
Não sei por quê:

26
00:02:49,377 --> 00:02:50,920
“que bizarro, cara”

27
00:02:51,254 --> 00:02:54,257
Não sinto que tenha uma conotação negativa em si,

28
00:02:54,549 --> 00:02:55,550
mas é simplesmente algo

29
00:02:55,550 --> 00:02:58,678
que chama a atenção por ser diferente.

30
00:02:59,137 --> 00:03:00,305
O mesmo que a palavra bizarro

31
00:03:00,305 --> 00:03:01,514
como se tivéssemos concordado

32
00:03:01,514 --> 00:03:03,016
que está se tornando cada vez mais familiar.

33
00:03:03,600 --> 00:03:05,226
20 anos atrás algo bizarro não era tão

34
00:03:05,226 --> 00:03:07,854
“oooh”, agora bizarro é o dia a dia.

35
00:03:08,813 --> 00:03:10,148
Mas a Argentina tem coisas bizarras

36
00:03:10,148 --> 00:03:11,816
e os entende muito bem

37
00:03:11,816 --> 00:03:13,693
e os usa muito bem,

38
00:03:13,693 --> 00:03:16,196
e está muito constrangido com sua estranheza.

39
00:03:16,321 --> 00:03:18,406
E isso nos torna melhores que todos.

40
00:03:18,656 --> 00:03:20,909
É o mais bizarro dos países bizarros.

41
00:03:20,909 --> 00:03:21,993
Porque tudo o que pode

42
00:03:22,535 --> 00:03:23,536
tudo que pode dar certo,

43
00:03:23,536 --> 00:03:24,537
dá errado, dá errado.

44
00:03:24,537 --> 00:03:25,538
E ainda assim encontramos

45
00:03:25,538 --> 00:03:26,831
como uma forma de rir.

46
00:03:26,873 --> 00:03:28,333
Às vezes deveríamos rir menos.

47
00:03:29,209 --> 00:03:30,877
E parece-me que talvez

48
00:03:30,877 --> 00:03:32,545
é um mecanismo de defesa ou isso

49
00:03:32,545 --> 00:03:34,047
quando você diz

50
00:03:34,964 --> 00:03:37,800
“Se você nasceu na Suíça você sente falta disso”, bem.

51
00:03:37,800 --> 00:03:39,344
Ainda hoje me lembrei de quando

52
00:03:40,178 --> 00:03:44,015
Quando a marcha pró-vida foi realizada na Avenida 9 de Julho,
por exemplo.

53
00:03:44,182 --> 00:03:45,808
Isso foi algo bizarro.

54
00:03:45,808 --> 00:03:47,268
Mas isso excede um pouco a realidade,

55
00:03:47,268 --> 00:03:51,022
É mais como uma ficção, por exemplo.

56
00:03:51,272 --> 00:03:52,273
Então eu acho que

57
00:03:52,273 --> 00:03:53,566
acabamos nos acostumando...

58
00:03:54,067 --> 00:03:55,068
Nós, argentinos, adoramos reclamar e

59
00:03:55,401 --> 00:03:56,402
Nós amamos

60
00:03:56,402 --> 00:03:57,403
tenha orgulho do nosso país

61
00:03:57,403 --> 00:03:58,071
e ao mesmo tempo

62
00:03:58,071 --> 00:03:59,280
dizer que somos os piores que existem.

63
00:03:59,739 --> 00:04:00,740
Então, qualquer coisa que nos dê

64
00:04:00,740 --> 00:04:03,534
sensação bizarra, diremos: “somos muito bizarros”.

65
00:04:03,826 --> 00:04:05,828
Mas não, é um país completamente normal.

66
00:04:06,704 --> 00:04:08,206
Eu só digo isso apenas para contradizer

67
00:04:08,206 --> 00:04:09,958
a tudo o que outros devem ter dito.

68
00:04:18,508 --> 00:04:20,677
Karinaaa!

69
00:04:22,804 --> 00:04:24,264
Você tem que se arrepender do que disse.

70
00:04:24,264 --> 00:04:24,764
Não, eu não vou...

71
00:04:24,973 --> 00:04:25,974
Como você cura?

72
00:04:27,809 --> 00:04:29,185
Jesus me deu uma oportunidade

73
00:04:29,602 --> 00:04:31,229
Eles quebraram tudo.

74
00:04:31,229 --> 00:04:32,438
Eles quebraram tudo, mas tudo bem,

75
00:04:32,438 --> 00:04:33,231
por favor, olhe o que sobrou.

76
00:04:34,065 --> 00:04:35,316
Com isso eu estou

77
00:04:36,150 --> 00:04:37,860
Ele é o único homem no mundo

78
00:04:39,112 --> 00:04:40,363
quem tem dois pênis, certo?

79
00:04:41,155 --> 00:04:42,699
KARINAAAAA!

80
00:04:42,991 --> 00:04:44,367
Era uma vez...

81
00:04:45,285 --> 00:04:46,369
Autoconsciência de

82
00:04:46,369 --> 00:04:48,371
o bizarro vem da TV.

83
00:04:48,371 --> 00:04:50,373
Eu acho que foi a televisão

84
00:04:53,167 --> 00:04:54,627
um propagador muito forte

85
00:04:54,627 --> 00:04:57,046
do cosmos da bizarrice argentina.

86
00:04:57,046 --> 00:04:59,382
A autópsia realizada por Chiche Gelblung

87
00:04:59,382 --> 00:05:01,801
para o alienígena...que naquele momento

88
00:05:01,801 --> 00:05:02,802
Havia tão pouca informação

89
00:05:02,802 --> 00:05:04,804
aquele acreditou... escolheu acreditar.

90
00:05:04,971 --> 00:05:06,431
“Sem convicção” de Rodolfo Ledo!

91
00:05:06,848 --> 00:05:10,059
Uma coisa que era totalmente algo
para levar a sério,

92
00:05:10,310 --> 00:05:11,602
mas o cara tinha um jeito

93
00:05:11,644 --> 00:05:13,187
dizer que era bizarro,

94
00:05:13,646 --> 00:05:14,647
isto é, o de Luca Prodan

95
00:05:14,647 --> 00:05:16,149
interpretado por Luis Luque,

96
00:05:16,316 --> 00:05:18,359
E para mim, o que eu sei, está tudo bem,

97
00:05:18,359 --> 00:05:20,611
mas é bizarro, o que eu sei.

98
00:05:21,279 --> 00:05:23,323
Muitas pessoas assistiram Cha Cha Cha, por exemplo,

99
00:05:23,323 --> 00:05:24,782
Eu diria que Cha Cha Cha é bizarro,

100
00:05:25,033 --> 00:05:26,868
mas estava na televisão aberta.

101
00:05:27,410 --> 00:05:29,370
Então era algo que todos podiam assistir.

102
00:05:29,370 --> 00:05:30,288
veja e hoje todo mundo fala:

103
00:05:30,288 --> 00:05:31,581
“Ah, eu costumava assistir Cha Cha Cha”

104
00:05:31,581 --> 00:05:33,374
Mas você diz a eles: “Vamos assistir a um filme bizarro”

105
00:05:33,374 --> 00:05:34,375
E eles dizem: “De jeito nenhum”.

106
00:05:34,459 --> 00:05:36,127
É tudo muito, muito nebuloso.

107
00:05:36,336 --> 00:05:39,797
Só tinha esse, ou aquele do Pipo Cipollatti,

108
00:05:39,797 --> 00:05:40,798
eram poucos.

109
00:05:40,798 --> 00:05:41,799
Mas então a televisão

110
00:05:41,799 --> 00:05:44,177
Em geral, estava ficando bizarro

111
00:05:44,302 --> 00:05:45,303
Quando a ZAP TV começou,

112
00:05:46,054 --> 00:05:47,764
Acho que é um grande marco para a televisão.

113
00:05:47,764 --> 00:05:49,390
momento bizarro. Para mim,

114
00:05:49,390 --> 00:05:51,184
Era verdade, tudo o que aconteceu lá

115
00:05:51,768 --> 00:05:53,936
Eu coloquei meu cérebro de molho

116
00:05:53,936 --> 00:05:55,188
e estava feliz

117
00:05:55,188 --> 00:05:57,857
aqueles 40 minutos com Polino, com Lafauci,

118
00:05:57,857 --> 00:06:00,234
com a guerra aos tamanhos curtos.

119
00:06:00,485 --> 00:06:01,486
Quer dizer, não me lembro.

120
00:06:01,486 --> 00:06:02,695
muitas coisas na minha vida,

121
00:06:02,695 --> 00:06:04,489
mas de repente se você trouxer a ZAP TV

122
00:06:04,489 --> 00:06:05,490
na minha cabeça...

123
00:06:05,490 --> 00:06:08,117
Isso me dá um efeito Rainman.

124
00:06:19,504 --> 00:06:21,422
E bem, “cinema bizarro”

125
00:06:21,422 --> 00:06:24,467
Acho que quem instalou foi o Curubeto,

126
00:06:24,467 --> 00:06:26,386
com seu famoso livro.

127
00:06:26,386 --> 00:06:27,387
Cinema bizarro

128
00:06:29,097 --> 00:06:30,807
Mas, por um lado, a recolha de informação

129
00:06:30,807 --> 00:06:31,974
sobre um tipo de cinema que eu gosto

130
00:06:31,974 --> 00:06:34,977
e por outro lado, que esta informação

131
00:06:34,977 --> 00:06:36,479
servir para revalorizar

132
00:06:36,479 --> 00:06:38,231
um tipo de cinema muito subestimado

133
00:06:38,231 --> 00:06:40,525
pelo estabelecimento cultural.

134
00:06:40,650 --> 00:06:42,235
Esse livro foi muito importante. Depois, bem,

135
00:06:42,235 --> 00:06:45,530
o “Buenos Aires Rojo Sangre”
cinema fantástico e bizarro.

136
00:06:45,738 --> 00:06:46,823
“Fantabaires” também

137
00:06:46,823 --> 00:06:47,824
na época

138
00:06:47,907 --> 00:06:49,367
que deu origem ao cinema bizarro

139
00:06:49,367 --> 00:06:51,202
e os primeiros foram feitos

140
00:06:51,202 --> 00:06:52,912
exibições de “Plaga Zombie”, eu me lembro.

141
00:06:53,204 --> 00:06:55,164
Eu me lembro disso. O “Cinencuadre”

142
00:06:55,164 --> 00:06:56,165
de Mar del Plata...

143
00:06:57,542 --> 00:06:59,877
Mar del Plata, El Condor, Buenos Aires.

144
00:07:01,003 --> 00:07:03,506
Buenos Aires, Condor, Mar del Plata.

145
00:07:04,048 --> 00:07:07,260
O Cineclube “La Cripta”,
que se dedicou a projetar

146
00:07:07,260 --> 00:07:10,221
filmes em filme.

147
00:07:10,805 --> 00:07:12,390
O “Cineclube Noturno”

148
00:07:12,473 --> 00:07:14,100
Foi chamado
“Ciclo de cinema bizarro”,

149
00:07:14,642 --> 00:07:16,060
que foi ao ar em “CV Satellital”

150
00:07:16,060 --> 00:07:17,937
Se não me engano, foi o canal a cabo.

151
00:07:18,354 --> 00:07:19,313
Olá amigos! Mais uma vez

152
00:07:19,313 --> 00:07:20,857
Este é o “Cine bizarro”, o ciclo

153
00:07:20,857 --> 00:07:21,858
dedicado a liquefazer neurônios

154
00:07:21,858 --> 00:07:23,526
das poucas pessoas que estão do outro lado.

155
00:07:24,026 --> 00:07:25,153
Mentiras, eles sabem que são muitas.

156
00:07:25,361 --> 00:07:27,155
Outro ponto foi o videoclube

157
00:07:27,155 --> 00:07:29,532
“Splatter House”, onde existe, além

158
00:07:29,532 --> 00:07:30,950
para obter filmes,

159
00:07:30,950 --> 00:07:33,870
você poderia conviver com os cineastas

160
00:07:33,870 --> 00:07:34,996
desses filmes

161
00:07:34,996 --> 00:07:36,414
que eles iriam dar a eles

162
00:07:36,414 --> 00:07:37,957
para José Luis González.

163
00:07:39,500 --> 00:07:40,501
“El pulôver de la
mãe de Jason”

164
00:07:40,501 --> 00:07:41,502
Excelente!

165
00:07:42,753 --> 00:07:43,754
“LSDFrankenstein”!

166
00:07:44,255 --> 00:07:45,715
“La Cosa”, fantástica e
cinema bizarro.

167
00:07:46,382 --> 00:07:49,010
“Martes del terror”, que era cada
Terça-feira no Salão Pueyrredón,

168
00:07:49,218 --> 00:07:50,428
que muitos filmes bizarros foram exibidos

169
00:07:50,428 --> 00:07:53,055
Argentina e internacional.

170
00:07:53,181 --> 00:07:54,265
Eu acho que se eles me disserem a palavra

171
00:07:54,265 --> 00:07:55,725
“bizarro” eles estão me contando sobre algo que

172
00:07:55,725 --> 00:07:58,352
Foi feito sem pensar

173
00:07:58,352 --> 00:07:59,729
se fosse algo comercializável

174
00:07:59,729 --> 00:08:02,231
se era algo mainstream ou algo assim.

175
00:08:02,231 --> 00:08:04,066
É como... talvez seja

176
00:08:04,317 --> 00:08:05,610
“Quero que este filme seja visto apenas por um

177
00:08:05,610 --> 00:08:06,611
poucas pessoas”.

178
00:08:06,611 --> 00:08:07,528
Talvez seja essa a intenção.

179
00:08:07,528 --> 00:08:08,696
O que eu acho é que é um filme

180
00:08:08,696 --> 00:08:10,031
o que provavelmente foi feito

181
00:08:10,031 --> 00:08:12,575
usando todos os recursos disponíveis

182
00:08:13,367 --> 00:08:14,160
e que a força,

183
00:08:14,160 --> 00:08:15,286
digamos, que isso a levou

184
00:08:15,286 --> 00:08:16,287
Foi como uma paixão muito grande.

185
00:08:16,954 --> 00:08:18,247
A grande maioria do público

186
00:08:18,247 --> 00:08:20,416
abomina esse cinema

187
00:08:20,416 --> 00:08:21,542
porque ele não entende isso,

188
00:08:21,542 --> 00:08:23,002
porque não é engraçado e

189
00:08:23,002 --> 00:08:24,337
porque não é anunciado

190
00:08:24,337 --> 00:08:27,089
nos meios de comunicação de massa ou em locais públicos.

191
00:08:27,715 --> 00:08:31,552
Eles caem no preconceito de que vão ficar entediados ou que isso é ruim.

192
00:08:32,136 --> 00:08:33,596
Ainda pode ser um bom dia

193
00:08:33,971 --> 00:08:35,223
E então é assim

194
00:08:35,223 --> 00:08:36,599
Existe uma diretriz que diz a você

195
00:08:36,599 --> 00:08:37,600
que filme é bom,

196
00:08:37,600 --> 00:08:39,560
Qual filme é ruim, aquele que tem

197
00:08:39,560 --> 00:08:41,562
alguma torção e não é completamente uniforme

198
00:08:41,562 --> 00:08:43,564
em toda a sua concepção,

199
00:08:44,106 --> 00:08:46,526
Esse filme acaba sendo considerado

200
00:08:46,526 --> 00:08:48,027
ruim. Porque não é tolerado assim,

201
00:08:48,027 --> 00:08:50,613
Essa interrupção que tem que acontecer

202
00:08:50,613 --> 00:08:51,864
no meio para que possa emergir

203
00:08:51,864 --> 00:08:53,324
o bizarro e ao mesmo tempo

204
00:08:53,324 --> 00:08:54,492
para que o emocional emerja.

205
00:08:54,492 --> 00:08:57,036
Porque o bizarro sempre traz aquela reviravolta

206
00:08:57,036 --> 00:08:58,371
algo que tem a ver com

207
00:08:58,371 --> 00:08:59,747
com comédia, ou com medo,

208
00:08:59,747 --> 00:09:01,749
ou com entusiasmo e assim por diante.

209
00:09:01,749 --> 00:09:03,626
Então há todo um problema,

210
00:09:03,626 --> 00:09:05,586
lá com a forma como é recebido.

211
00:09:06,003 --> 00:09:07,588
Eu acho que há muito tempo

212
00:09:07,880 --> 00:09:10,800
havia um desdém pelo cinema independente

213
00:09:10,800 --> 00:09:13,094
e gêneros e expressões argentinas

214
00:09:13,094 --> 00:09:15,763
tão perto do bizarro.

215
00:09:15,763 --> 00:09:18,391
Um forte desprezo de todos, digamos.

216
00:09:18,391 --> 00:09:19,183
Não?

217
00:09:19,308 --> 00:09:22,144
Da imprensa, dos espectadores

218
00:09:22,144 --> 00:09:24,313
que não quis se aproximar ou não sabia como

219
00:09:24,313 --> 00:09:26,148
ou talvez seja uma deficiência também

220
00:09:26,148 --> 00:09:28,150
dos filmes

221
00:09:28,150 --> 00:09:30,069
que não conseguiram encontrar seu público.

222
00:09:30,069 --> 00:09:32,989
Os festivais muitas vezes o isolam

223
00:09:32,989 --> 00:09:34,448
face a estas propostas e outras

224
00:09:34,448 --> 00:09:37,076
e a academia, conseqüentemente,

225
00:09:37,076 --> 00:09:38,786
leia um relatório de status

226
00:09:38,786 --> 00:09:40,621
isso é bom, se você não prestar atenção nisso

227
00:09:40,621 --> 00:09:41,622
É porque não funciona.

228
00:09:41,789 --> 00:09:43,332
Quando comecei a ouvir a palavra “bizarro”

229
00:09:43,332 --> 00:09:45,710
Veio para mim como

230
00:09:45,710 --> 00:09:47,211
uma coisa depreciativa, porque

231
00:09:47,211 --> 00:09:48,588
Eu comecei a fazer filmes

232
00:09:48,588 --> 00:09:51,340
no ano 96, 97,

233
00:09:51,340 --> 00:09:53,926
e eles categorizaram nossos filmes

234
00:09:53,926 --> 00:09:55,845
junto com os da Coca Sarli,

235
00:09:55,845 --> 00:09:58,055
com outros filmes “bizarros”.

236
00:09:58,055 --> 00:09:59,390
Então, pessoalmente,

237
00:09:59,390 --> 00:10:01,767
a princípio a palavra foi um choque.

238
00:10:02,602 --> 00:10:03,519
Com o passar dos anos eu percebi

239
00:10:03,519 --> 00:10:04,520
que os filmes que fizemos

240
00:10:04,520 --> 00:10:05,521
eram bizarros.

241
00:10:06,188 --> 00:10:08,858
posso rir muito assistindo

242
00:10:08,858 --> 00:10:09,859
em “Plaga zumbi”

243
00:10:09,859 --> 00:10:11,402
um casal de zumbis brincando de “truco”.

244
00:10:12,069 --> 00:10:13,279
Mas talvez haja pessoas que digam

245
00:10:13,279 --> 00:10:15,573
“Que bobagem é essa, o que esses idiotas estão fazendo?

246
00:10:15,573 --> 00:10:18,075
zumbis jogando truco”

247
00:10:18,492 --> 00:10:21,037
Uma mulher de 79 anos

248
00:10:21,037 --> 00:10:22,496
talvez assista a um filme

249
00:10:22,496 --> 00:10:24,415
como “Los Superbonaerenses” e vômitos.

250
00:10:27,126 --> 00:10:29,003
Eu acho que é uma espécie de

251
00:10:29,003 --> 00:10:30,588
um gênero que quebra tabus.

252
00:10:30,588 --> 00:10:33,466
Ele entra nos tópicos errados,

253
00:10:33,466 --> 00:10:37,136
Quero dizer, se minha capacidade de rir
não aborda esses problemas, então estou

254
00:10:37,136 --> 00:10:38,971
Eu acho isso horrível.

255
00:10:38,971 --> 00:10:40,389
Bem, eu não vou rir.

256
00:10:40,389 --> 00:10:42,808
Seria ótimo se as pessoas pudessem

257
00:10:42,808 --> 00:10:45,603
rir disso, porque não é mais também

258
00:10:45,603 --> 00:10:48,564
que um exagero

259
00:10:48,564 --> 00:10:51,817
de situações cotidianas. Certo?

260
00:10:52,068 --> 00:10:53,152
A ciência o trará de volta ao seu

261
00:10:53,152 --> 00:10:55,529
amado e esse é você,

262
00:10:55,529 --> 00:10:58,282
Pichu! Pichu!

263
00:10:59,408 --> 00:11:01,827
Quando detectam que o filme é argentino

264
00:11:02,745 --> 00:11:03,829
Eles têm uma fobia

265
00:11:03,829 --> 00:11:05,331
e a maioria dos consumidores de filmes

266
00:11:05,331 --> 00:11:08,918
cair nesses sintomas.

267
00:11:09,251 --> 00:11:12,505
O que é essa porcaria? Sadomestre? Isso é uma merda!

268
00:11:12,922 --> 00:11:15,257
Como tudo em geral,

269
00:11:15,257 --> 00:11:17,385
com o cinema estrangeiro e o cinema nacional,

270
00:11:17,385 --> 00:11:19,136
Sempre o que vem de fora

271
00:11:19,136 --> 00:11:20,346
terá uma justificativa para o porquê

272
00:11:20,346 --> 00:11:22,098
faz isso, por que Buñuel fez essa loucura,

273
00:11:22,098 --> 00:11:23,516
por que Lynch fez uma coisa tão maluca.

274
00:11:23,599 --> 00:11:26,894
Filmes argentinos bizarros

275
00:11:26,894 --> 00:11:30,231
emular aqueles filmes norte-americanos.

276
00:11:30,231 --> 00:11:32,108
Acho que a principal diferença

277
00:11:32,108 --> 00:11:33,984
É que se você comparar
filmes argentinos bizarros

278
00:11:33,984 --> 00:11:35,486
e filmes americanos bizarros

279
00:11:35,486 --> 00:11:37,363
como os de Troma, os argentinos são melhores.

280
00:11:37,363 --> 00:11:39,365
Quem conhece esse tipo de cinema

281
00:11:39,365 --> 00:11:40,241
e os vi...

282
00:11:40,783 --> 00:11:43,536
Eu desafio ele a assistir

283
00:11:43,536 --> 00:11:46,080
“Grasa” e depois procure um melhor da Troma

284
00:11:46,080 --> 00:11:48,582
em um nível formal, em um nível de piada,

285
00:11:48,582 --> 00:11:50,376
duração, estrutura, etc.

286
00:11:50,376 --> 00:11:55,464
Abaixo os EUA, cara! Ianque, vá para casa!

287
00:11:55,464 --> 00:11:57,550
Podemos dizer que é praticamente novo

288
00:11:57,550 --> 00:11:59,427
É um novo cinema que

289
00:11:59,468 --> 00:12:01,137
que começou a explodir,

290
00:12:01,137 --> 00:12:04,557
digamos que se desenvolva como nos anos 90

291
00:12:04,557 --> 00:12:07,268
e a partir de 2000, começamos a ver

292
00:12:07,268 --> 00:12:08,561
uma proliferação deste tipo de cinema

293
00:12:08,561 --> 00:12:10,646
e para mim alcançamos nossa própria identidade.

294
00:12:11,105 --> 00:12:14,275
O que há de errado conosco, argentinos?
Somos loucos, loucos.

295
00:12:14,400 --> 00:12:16,152
Somos tão ingratos

296
00:12:16,152 --> 00:12:17,820
que nos esqueçamos daqueles

297
00:12:17,820 --> 00:12:18,904
que tanto nos deram com sua arte.

298
00:12:19,321 --> 00:12:21,282
Eu acho que há uma parte

299
00:12:21,282 --> 00:12:22,867
do cinema nacional

300
00:12:22,867 --> 00:12:24,952
que, em retrospectiva,

301
00:12:26,454 --> 00:12:29,540
Hoje é visto como bizarro,

302
00:12:29,540 --> 00:12:30,750
mas na hora

303
00:12:30,750 --> 00:12:32,668
eles eram filmes projetados

304
00:12:32,668 --> 00:12:34,628
para o público em geral, filmes convencionais.

305
00:12:34,837 --> 00:12:37,214
Filmes que me lembro, baseados

306
00:12:37,214 --> 00:12:38,340
em, sei lá, “Margarito Tereré”.

307
00:12:38,340 --> 00:12:38,883
eu não sei

308
00:12:38,924 --> 00:12:41,427
Isso é uma coisa que... Porque “Margarito Tereré”

309
00:12:41,427 --> 00:12:42,219
teve um filme em algum momento.

310
00:12:42,219 --> 00:12:43,679
Por exemplo,
“A noite do coiote”

311
00:12:43,679 --> 00:12:44,889
ou filmes assim,

312
00:12:44,889 --> 00:12:46,974
que foram completamente esquecidos.

313
00:12:46,974 --> 00:12:49,226
Mas são obras-primas,
Eu os recomendo.

314
00:12:49,226 --> 00:12:50,644
Eu não acredito em nenhuma circunstância

315
00:12:50,644 --> 00:12:51,979
que esses filmes

316
00:12:51,979 --> 00:12:53,230
foram considerados algo bizarro.

317
00:12:53,481 --> 00:12:54,982
Eu nem acho que o conceito estava lá.

318
00:12:55,149 --> 00:12:59,737
Em “El Rey em Londres”
vemos os Beatles

319
00:12:59,737 --> 00:13:02,114
abertura para Palito Ortega.

320
00:13:02,114 --> 00:13:03,115
Sim, sim.

321
00:13:03,115 --> 00:13:04,033
Eu não estava enganado.

322
00:13:04,366 --> 00:13:05,534
São os Beatles,

323
00:13:05,534 --> 00:13:07,661
abertura para Palito Ortega.

324
00:13:07,870 --> 00:13:11,040
E “Che, OVNI”, que também é hilário,

325
00:13:11,040 --> 00:13:15,252
é um filme que motivou

326
00:13:15,252 --> 00:13:17,171
um caso de ufologia mundial.

327
00:13:17,963 --> 00:13:24,094
Mas você pode voltar muito mais longe. Você pode pensar em Mirtha Legrand, em “Vidalita” fingindo ser um homem

328
00:13:24,094 --> 00:13:26,055
porque colocaram uma boina nele. Naquele momento,

329
00:13:26,055 --> 00:13:27,515
provavelmente localizado lá.

330
00:13:27,515 --> 00:13:28,599
não foi nada bizarro.

331
00:13:28,599 --> 00:13:30,601
Vemos isso agora e dizemos bem,

332
00:13:30,601 --> 00:13:31,769
pelo menos é suspeito

333
00:13:31,769 --> 00:13:32,770
o que estava acontecendo lá.

334
00:13:32,770 --> 00:13:34,396
Existem duas coisas diferentes,

335
00:13:34,438 --> 00:13:36,857
um é um cinema

336
00:13:36,857 --> 00:13:38,567
o que é mal feito de propósito.

337
00:13:38,943 --> 00:13:42,363
E há outra concepção de bizarro que é

338
00:13:43,405 --> 00:13:45,282
um cinema que tem a ver com

339
00:13:45,282 --> 00:13:47,368
com o fantástico, com o sangue,

340
00:13:48,118 --> 00:13:49,745
com o respingo,

341
00:13:50,412 --> 00:13:52,039
com assuntos não relacionados

342
00:13:52,039 --> 00:13:54,083
à nossa idiossincrasia,

343
00:13:54,083 --> 00:13:56,794
que tem a ver com gênero

344
00:13:56,794 --> 00:13:58,087
Filmes de exploração de Hollywood.

345
00:13:58,254 --> 00:14:00,840
Cinema bizarro argentino

346
00:14:00,840 --> 00:14:02,424
teve a particularidade de chegar

347
00:14:02,424 --> 00:14:03,425
atrasado para esses tópicos.

348
00:14:03,425 --> 00:14:05,010
Esta é, por exemplo, Vieyra

349
00:14:05,010 --> 00:14:10,432
fazendo o típico cinema dos anos 50, 40,
nos anos 60 e 70.

350
00:14:10,599 --> 00:14:13,435
Se você assistir “La venganza del sexo”

351
00:14:13,435 --> 00:14:15,145
um filme do final dos anos 60,

352
00:14:15,145 --> 00:14:17,064
você encontrará todos os clichês de

353
00:14:17,064 --> 00:14:19,400
cinema de terror e ficção científica

354
00:14:19,400 --> 00:14:22,444
que os estúdios da Universal produziram na década de 40

355
00:14:22,444 --> 00:14:25,906
adicionando o componente sexual

356
00:14:25,906 --> 00:14:27,825
que talvez esses filmes não tivessem.

357
00:14:27,825 --> 00:14:29,785
- Como é chamado? “Sangre de virgenes”,

358
00:14:31,078 --> 00:14:32,913
Quando comecei a assistir

359
00:14:32,913 --> 00:14:34,373
eu disse

360
00:14:34,373 --> 00:14:37,001
“Espero por virgens, Vieyra eh,

361
00:14:37,001 --> 00:14:38,752
Eu já te conheço, você vai me mostrar uma orgia

362
00:14:38,752 --> 00:14:39,753
na primeira cena.”

363
00:14:39,753 --> 00:14:40,754
Bem, dito e feito.

364
00:14:40,754 --> 00:14:42,965
Mas fora isso,
eles começam a ser mencionados e

365
00:14:42,965 --> 00:14:46,093
ele meio que extrapola para

366
00:14:46,093 --> 00:14:48,846
uma personalidade ianque e ele não é mais

367
00:14:48,846 --> 00:14:50,598
Emilio Vieyra, ele é Emile Veyra...

368
00:14:50,598 --> 00:14:52,516
e não trabalha com Ricardo Bauleo,

369
00:14:52,516 --> 00:14:53,976
trabalha com Richard Baulex.

370
00:14:53,976 --> 00:14:56,812
E o mesmo aconteceu com todos. Eu disse: “Isso é bizarro”.

371
00:14:57,104 --> 00:14:58,230
Pessoas como Vieyra

372
00:14:58,230 --> 00:15:00,024
nos colocar cara a cara com o bizarro

373
00:15:00,024 --> 00:15:01,025
não necessariamente

374
00:15:01,025 --> 00:15:02,234
está ligado à má qualidade.

375
00:15:02,234 --> 00:15:03,235
Ele sabia

376
00:15:03,235 --> 00:15:05,195
bem, o que estava sendo produzido no exterior.

377
00:15:05,195 --> 00:15:06,196
Ele trabalhou

378
00:15:06,196 --> 00:15:07,406
lado a lado com a exploração.

379
00:15:07,406 --> 00:15:08,699
A exploração

380
00:15:08,699 --> 00:15:10,743
era um subgênero nos Estados Unidos

381
00:15:10,743 --> 00:15:12,620
que não tinha vergonha de ser o que era,

382
00:15:12,620 --> 00:15:14,622
e isso foi tratado como hoje

383
00:15:14,622 --> 00:15:15,623
um algoritmo seria usado.

384
00:15:16,332 --> 00:15:17,625
E é verdade que realizadores como Bó e

385
00:15:17,625 --> 00:15:20,711
como Vieyra foi influenciado por isso,

386
00:15:20,711 --> 00:15:21,712
mas eles argentinizaram isso

387
00:15:21,712 --> 00:15:24,423
e há aquele toque absolutamente bizarro.

388
00:15:28,344 --> 00:15:29,803
Penso que em particular o

389
00:15:29,803 --> 00:15:32,264
O cinema de Bó e Sarli foi algo

390
00:15:32,264 --> 00:15:35,309
bastante singular no país.

391
00:15:35,309 --> 00:15:39,188
Eles eram os únicos que estavam fazendo isso

392
00:15:39,188 --> 00:15:42,191
esse tipo de material erótico

393
00:15:42,191 --> 00:15:45,277
e acho que mais tarde, com o tempo,

394
00:15:45,277 --> 00:15:48,489
com John Waters, que faz

395
00:15:48,489 --> 00:15:51,116
como uma espécie de reivindicação

396
00:15:51,116 --> 00:15:54,453
do cinema de Armando Bó e Isabel Sarli.

397
00:15:54,453 --> 00:15:55,454
Também um pouco

398
00:15:55,454 --> 00:15:56,455
porque sempre foi considerado

399
00:15:56,455 --> 00:15:58,082
que Sarli era a atriz preferida de Bó.

400
00:15:58,707 --> 00:16:00,542
Eu sei o que dizem sobre mim.

401
00:16:00,542 --> 00:16:01,877
E ela era na verdade a parceira,

402
00:16:02,294 --> 00:16:05,005
então reivindicar aquele lugar dela

403
00:16:05,005 --> 00:16:08,050
como empreendedor audiovisual, é bom

404
00:16:08,050 --> 00:16:11,011
porque não foi levado em consideração e

405
00:16:11,011 --> 00:16:13,347
foi ela quem falou
Inglês e negociado

406
00:16:13,347 --> 00:16:15,349
com distribuidores estrangeiros.

407
00:16:15,349 --> 00:16:16,350
Você é meu agente

408
00:16:16,350 --> 00:16:18,394
e você cuida bem das minhas coisas,

409
00:16:19,561 --> 00:16:22,272
mas amor com você? Não.

410
00:16:22,940 --> 00:16:26,819
Bem, parece-me que acabou
vez que ela foi reivindicada,

411
00:16:26,819 --> 00:16:28,404
e esse tipo de cinema também.

412
00:16:28,821 --> 00:16:30,864
Sem mencionar isso
eles foram banidos.

413
00:16:30,864 --> 00:16:33,117
Isabel foi perseguida

414
00:16:33,117 --> 00:16:35,577
para o Triple A, certo?

415
00:16:36,370 --> 00:16:40,249
Em “Embrujada” quando termina,
e ela vai embora como totalmente alienada

416
00:16:40,249 --> 00:16:41,667
depois de matar a pessoa que ele amava

417
00:16:41,667 --> 00:16:44,211
e assim por diante, ela é
fazendo algum desenvolvimento.

418
00:16:45,963 --> 00:16:49,508
E com esse final aberto,
você não sabe

419
00:16:49,508 --> 00:16:51,969
Se ela realmente enlouqueceu, ela vai embora,

420
00:16:51,969 --> 00:16:55,514
se ela quiser incorporar
o pombero

421
00:16:55,514 --> 00:16:57,558
e o que ela está fazendo

422
00:16:57,558 --> 00:16:58,851
é de natureza diferente.

423
00:16:58,851 --> 00:17:03,355
Essa máscara particularmente, eu acho

424
00:17:03,355 --> 00:17:05,107
muito assustador, isso me assusta muito.

425
00:17:05,107 --> 00:17:07,192
Se eu acidentalmente tropeçar nessa máscara,

426
00:17:07,192 --> 00:17:08,819
Não vou conseguir dormir à noite.

427
00:17:08,819 --> 00:17:09,820
Ela nunca foi apreciada

428
00:17:09,820 --> 00:17:11,864
como atriz

429
00:17:11,864 --> 00:17:14,074
mas mesmo assim foi apontado

430
00:17:14,074 --> 00:17:16,243
que precisamente focando em sua atuação

431
00:17:16,785 --> 00:17:18,203
todos os filmes do Bó

432
00:17:18,912 --> 00:17:20,164
eram, bem, medianos,

433
00:17:20,164 --> 00:17:21,582
porque ele sempre faz a mesma coisa.

434
00:17:21,582 --> 00:17:23,208
e assim por diante. Eu não concordo,

435
00:17:23,208 --> 00:17:24,501
Para mim tem algumas coisas que são legais.

436
00:17:25,210 --> 00:17:28,338
Sairei quantas vezes quiser.
Eu sou o dono da minha vida.

437
00:17:28,839 --> 00:17:30,507
Ouça com atenção, não aguento mais você.

438
00:17:30,799 --> 00:17:31,800
Talvez o papel das mulheres

439
00:17:32,342 --> 00:17:35,554
era basicamente voltado para o consumo masculino.

440
00:17:38,766 --> 00:17:39,767
Canalha!

441
00:17:51,737 --> 00:17:54,573
Naquela época, vamos lembrar, os anos 60 e 70

442
00:17:54,573 --> 00:17:56,116
cinema de espionagem era uma tendência

443
00:17:56,116 --> 00:18:01,455
e todo mundo estava tentando lucrar
com esse tipo de filmes.

444
00:18:01,455 --> 00:18:05,209
Em muitos casos com comédia, certo?
Eles misturaram comédia e ação.

445
00:18:05,209 --> 00:18:07,211
Essa foi uma combinação poderosa.

446
00:18:07,211 --> 00:18:10,214
E é por isso que aqui nos anos 70
tivemos filmes como os de

447
00:18:10,214 --> 00:18:12,758
“Os Super Agentes”
que acabou virando uma saga

448
00:18:12,758 --> 00:18:14,093
muito sucesso, certo?

449
00:18:14,093 --> 00:18:16,261
Na época foi como um facelift

450
00:18:16,261 --> 00:18:18,180
de tudo o que eram as forças militares:

451
00:18:18,388 --> 00:18:20,349
os policiais são bons, os militares

452
00:18:20,349 --> 00:18:22,726
também, nós rimos...

453
00:18:23,685 --> 00:18:26,188
Hoje podemos ver isso como bizarro,

454
00:18:26,188 --> 00:18:27,731
podemos dizer isso,

455
00:18:27,731 --> 00:18:31,985
mas também tinha um certo
quantidade de conservadorismo.

456
00:18:41,578 --> 00:18:43,122
Lembremos que Sandro

457
00:18:43,122 --> 00:18:45,165
com “Operação Rosa Rosa”

458
00:18:45,165 --> 00:18:46,667
começa a mergulhar no mundo

459
00:18:46,667 --> 00:18:48,836
James Bond e espionagem.

460
00:18:48,836 --> 00:18:54,091
E isso inclui as coisas estranhas, certo? Principalmente o estilo “Rogermooresque”, certo?

461
00:18:54,091 --> 00:18:55,175
E aí sim, quando ele abraça

462
00:18:55,175 --> 00:18:56,802
o estranho, o bizarro, sem dúvida

463
00:18:56,802 --> 00:18:58,720
Afunda com muito mais facilidade

464
00:18:58,720 --> 00:19:00,180
nisso consideramos

465
00:19:00,180 --> 00:19:03,058
cinema bizarro ou
o tipo mais estranho de cinema.

466
00:19:03,267 --> 00:19:05,435
Eles sempre me levaram de volta
aos sábados à tarde,

467
00:19:05,435 --> 00:19:06,937
tardes de domingo...

468
00:19:08,480 --> 00:19:10,732
Parentes em minha casa,
o filme em segundo plano.

469
00:19:10,732 --> 00:19:11,984
Eu não digo diretamente:

470
00:19:11,984 --> 00:19:14,987
“Eu peguei isso desse filme”,

471
00:19:15,195 --> 00:19:16,697
Mas eu sinto que é

472
00:19:16,697 --> 00:19:19,950
uma espécie de escola de cinema.

473
00:19:20,617 --> 00:19:22,119
Como outras pessoas gostam de Orson Welles

474
00:19:22,119 --> 00:19:25,998
ou outros como, não sei, cinema francês

475
00:19:25,998 --> 00:19:26,957
Gosto da “Brigada Z”.

476
00:19:26,957 --> 00:19:30,002
Tudo isso também é como a escola, porque

477
00:19:30,002 --> 00:19:32,087
nós assistimos quando crianças
e nós adoramos.

478
00:19:32,087 --> 00:19:33,547
Não sabíamos que isso era bizarro.

479
00:19:33,547 --> 00:19:34,965
Por exemplo, Glut,

480
00:19:34,965 --> 00:19:37,718
o alienígena, é um ALF bizarro.

481
00:19:37,843 --> 00:19:42,472
Bom, e a “Brigada Z”
era a merda da “Academia de Polícia”

482
00:19:42,890 --> 00:19:44,391
Porque basicamente o que eles fizeram foi: “Bem,

483
00:19:44,391 --> 00:19:46,393
o que está valendo a pena nos Estados Unidos?”

484
00:19:46,852 --> 00:19:48,145
“Danny DeVito e
Schwarzenegger

485
00:19:48,145 --> 00:19:50,147
em “Gêmeos”?
Bem, vamos fazer isso nós mesmos.

486
00:19:57,029 --> 00:19:59,656
Para você, papagaio fofo.

487
00:20:00,824 --> 00:20:02,367
Se eu tiver que citar uma influência,

488
00:20:02,367 --> 00:20:03,577
é “Los Exterminadores”,

489
00:20:03,577 --> 00:20:05,662
em algumas estéticas e em algumas...

490
00:20:06,121 --> 00:20:07,539
porque “Exterminadores”,

491
00:20:07,539 --> 00:20:11,418
se você assisti-los, você pode notar que

492
00:20:11,418 --> 00:20:13,587
eles imitam muitas tomadas

493
00:20:14,213 --> 00:20:15,505
de “Ciborgue” de Van Damme,

494
00:20:15,797 --> 00:20:16,882
e “Kickboxer”.

495
00:20:17,758 --> 00:20:19,176
Mas as mesmas fotos, mais ou menos.

496
00:20:19,176 --> 00:20:21,011
É como a mesma influência.

497
00:20:22,095 --> 00:20:24,598
Há também algo
técnico no cinema

498
00:20:24,765 --> 00:20:26,642
que não foi respeitado
em “Bañeros”, por exemplo.

499
00:20:27,059 --> 00:20:29,561
Você assiste “Exterminadores”
e existem como molduras...

500
00:20:29,686 --> 00:20:30,687
Há um trabalho de fotografia,

501
00:20:30,687 --> 00:20:33,941
É também outra visão do bizarro.

502
00:20:33,941 --> 00:20:34,775
É como bem,

503
00:20:34,775 --> 00:20:36,360
vamos fazer um filme bizarro.

504
00:20:36,360 --> 00:20:39,071
Nós conhecemos esses caras
não são dois heróis de ação,

505
00:20:39,071 --> 00:20:40,447
mas vamos fazer certo.

506
00:20:40,614 --> 00:20:41,531
E eu me sinto assim
aconteceu com “Exterminadores”.

507
00:20:44,868 --> 00:20:46,703
Mas o que você está fazendo, animal?

508
00:20:46,828 --> 00:20:48,705
Não quero falar mal...

509
00:20:48,705 --> 00:20:52,251
Aquele cinema onde as mulheres são objetificadas,

510
00:20:53,043 --> 00:20:55,337
onde esses close-ups são feitos

511
00:20:56,171 --> 00:20:58,966
de homens babando
olhando para eles com desejo,

512
00:20:59,258 --> 00:21:01,093
ranger os dentes.

513
00:21:01,093 --> 00:21:03,512
Você vê, aquela atitude idiota...

514
00:21:05,597 --> 00:21:09,017
Ok, isso representa uma era,
o famoso cinema picaresco

515
00:21:09,017 --> 00:21:10,394
que eu acho que já morreu.

516
00:21:10,394 --> 00:21:12,688
Aparece de vez em quando

517
00:21:12,688 --> 00:21:15,232
uma mulher um pouco mais poderosa, mas

518
00:21:16,608 --> 00:21:18,777
Não é uma batalha completamente vencida.

519
00:21:18,902 --> 00:21:19,903
Bom dia, agentes.

520
00:21:22,030 --> 00:21:23,365
Bom dia, senhorita.

521
00:21:23,615 --> 00:21:24,992
O que você quer dizer com “saudade”?

522
00:21:25,409 --> 00:21:28,245
Instrutor, agentes. Instrutor.

523
00:21:28,412 --> 00:21:29,288
Para mim eles não são bizarros.

524
00:21:29,288 --> 00:21:31,373
São comédias da época

525
00:21:32,249 --> 00:21:35,544
que hoje, reinterpretado
pelo progressismo,

526
00:21:35,544 --> 00:21:38,463
são atualmente considerados
bizarro, certo? Ou cancelado.

527
00:21:39,506 --> 00:21:40,757
Meninos.

528
00:21:45,053 --> 00:21:48,348
Entre o final dos anos 80
e início dos anos 90

529
00:21:48,348 --> 00:21:49,641
há um boom

530
00:21:49,641 --> 00:21:52,519
no nível do consumidor, que é a locadora.

531
00:21:53,145 --> 00:21:54,229
Praticamente tudo foi alugado.

532
00:21:54,229 --> 00:21:55,814
Ou seja, foi o momento em que

533
00:21:55,814 --> 00:21:57,649
a maior quantidade...

534
00:21:57,649 --> 00:22:00,444
das famílias começaram a adquirir
o leitor de cassetes de vídeo

535
00:22:00,444 --> 00:22:01,987
porque começou a ficar um pouco mais barato.

536
00:22:02,446 --> 00:22:04,698
A nossa indústria cinematográfica, que já estava

537
00:22:04,698 --> 00:22:07,993
em crise, há pelo menos 25 ou 30 anos atrás

538
00:22:08,535 --> 00:22:10,495
diz: “Devemos fazer filmes

539
00:22:10,495 --> 00:22:13,498
para alcançar essas pessoas que alugam

540
00:22:13,665 --> 00:22:16,043
três ou quatro por fim de semana”.

541
00:22:16,585 --> 00:22:17,919
Muitos desses filmes nacionais

542
00:22:17,919 --> 00:22:19,171
gravado diretamente em vídeo,

543
00:22:19,171 --> 00:22:21,840
são baleados em uma casa de campo,

544
00:22:21,840 --> 00:22:23,633
porque em um local

545
00:22:23,633 --> 00:22:24,968
a totalidade de

546
00:22:24,968 --> 00:22:26,636
o filme foi resolvido.

547
00:22:26,970 --> 00:22:28,638
Um bom exemplo
é “Charly Dias de Sangre”

548
00:22:28,638 --> 00:22:30,515
que foi uma espécie de filme de exploração

549
00:22:30,515 --> 00:22:35,062
dos filmes de terror dos anos 80 como Freddy.

550
00:22:35,395 --> 00:22:36,605
Além do que acontece em

551
00:22:36,605 --> 00:22:37,606
o filme, isso é

552
00:22:37,606 --> 00:22:39,566
bastante bizarro, às vezes a tradição

553
00:22:39,566 --> 00:22:41,276
e toda a narrativa,

554
00:22:41,276 --> 00:22:42,611
são fatores determinantes quando

555
00:22:42,611 --> 00:22:44,071
escolhe-se um filme,

556
00:22:44,654 --> 00:22:46,656
Supostamente Adrian Suar perguntou

557
00:22:46,656 --> 00:22:48,867
para destruir todas as cópias.

558
00:22:49,576 --> 00:22:51,370
Compre felizmente, existem arquivistas

559
00:22:51,370 --> 00:22:54,664
e eles conseguiram algumas cópias

560
00:22:57,084 --> 00:23:01,296
Os enormes, eles são realmente enormes

561
00:23:01,755 --> 00:23:03,673
O filme que pegou
minha atenção mais

562
00:23:04,007 --> 00:23:05,342
Foi um chamado

563
00:23:05,342 --> 00:23:07,803
“Los enormes” e eu descobri por acaso

564
00:23:07,803 --> 00:23:08,804
em uma locadora de vídeo.

565
00:23:09,513 --> 00:23:11,723
Dizia “Os enormes -
falado em espanhol.”

566
00:23:11,723 --> 00:23:12,682
Então isso

567
00:23:12,682 --> 00:23:14,518
Pareceu-me que era mesmo

568
00:23:14,518 --> 00:23:16,645
um filme estrangeiro que foi dublado.

569
00:23:16,645 --> 00:23:17,646
Não estava claro

570
00:23:17,646 --> 00:23:19,106
que era um filme argentino.

571
00:23:19,398 --> 00:23:21,066
E bem, quando eu joguei

572
00:23:21,066 --> 00:23:23,068
e comecei a investigar, digitalizei...

573
00:23:23,652 --> 00:23:27,697
É um filme de atores de baixo porte,

574
00:23:28,407 --> 00:23:31,660
e tem algo de super-herói,

575
00:23:32,828 --> 00:23:34,454
Tem um cara mau que rouba

576
00:23:36,873 --> 00:23:39,126
o Horário Oficial, que é Magalí Moro.

577
00:23:39,418 --> 00:23:40,961
A música é espetacular,

578
00:23:40,961 --> 00:23:42,629
É espetacular, é super repetitivo

579
00:23:42,629 --> 00:23:43,630
e cativante.

580
00:23:46,216 --> 00:23:48,427
Os Simpsons

581
00:23:52,222 --> 00:23:53,807
Eu disse para você se perder

582
00:23:54,182 --> 00:23:55,934
Deixe-me mostrar a você que sou algo mais do que

583
00:23:55,934 --> 00:23:58,103
uma garota com vagina e dois peitos

584
00:23:59,438 --> 00:24:01,815
Ok irmã, você ganhou, eu ouvi você.

585
00:24:03,442 --> 00:24:05,193
Mas o que você está fazendo com esse pau

586
00:24:05,193 --> 00:24:06,194
em forma de flauta?

587
00:24:06,903 --> 00:24:08,488
Ele não começa com pornografia,

588
00:24:08,488 --> 00:24:09,489
Ele começa como técnico

589
00:24:11,283 --> 00:24:12,993
em filmes produzidos nacionalmente.

590
00:24:13,577 --> 00:24:16,746
Então ele vai com o nome dele

591
00:24:16,746 --> 00:24:18,123
original, Roberto Sena,

592
00:24:18,123 --> 00:24:19,583
fazer alguns filmes de comédia

593
00:24:19,583 --> 00:24:22,169
onde escalou alguns atores importantes.

594
00:24:22,627 --> 00:24:24,629
É o primeiro, por um lado, e depois

595
00:24:24,629 --> 00:24:26,590
é o mais prolífico.

596
00:24:26,590 --> 00:24:28,175
Ele é um cara que filmou por aí

597
00:24:28,175 --> 00:24:29,843
300 filmes, filmes.

598
00:24:30,969 --> 00:24:32,804
Eu não faço filmes para idiotas,

599
00:24:32,804 --> 00:24:34,639
Faço filmes para todos,

600
00:24:34,639 --> 00:24:35,682
para punheteiros

601
00:24:35,682 --> 00:24:37,767
e para caras que têm cérebro

602
00:24:37,767 --> 00:24:40,812
e eles podem assistir a um filme pornô e ver,

603
00:24:40,812 --> 00:24:42,731
e se sentem conectados com o que veem.

604
00:24:42,731 --> 00:24:44,649
Identificado. Aquela mulher

605
00:24:44,649 --> 00:24:45,984
por que ela está transando com aquele cara?

606
00:24:45,984 --> 00:24:47,110
Esse é o roteiro.

607
00:24:47,110 --> 00:24:49,112
Mas ele é um cara que acima de tudo

608
00:24:50,280 --> 00:24:51,281
filmes feitos

609
00:24:51,823 --> 00:24:55,118
E é definitivamente o nome mais pesado

610
00:24:56,203 --> 00:24:57,746
o mais importante, o mais sério,

611
00:24:57,746 --> 00:25:00,832
e com o mais institucional
peso dentro da pornografia

612
00:25:00,832 --> 00:25:02,083
na Argentina.

613
00:25:09,883 --> 00:25:11,676
O cinema de Suñez também...

614
00:25:11,676 --> 00:25:12,677
Ricardo Suñez,

615
00:25:12,677 --> 00:25:16,139
Isso é terrível. “Relacionamento proibido”

616
00:25:16,139 --> 00:25:17,516
quando eles conversam lá...

617
00:25:18,099 --> 00:25:20,894
as duas mulheres lésbicas.

618
00:25:21,269 --> 00:25:23,146
Em vez disso, você me dá segurança.

619
00:25:23,522 --> 00:25:24,940
Você me fez conhecer o amor,

620
00:25:25,357 --> 00:25:27,526
um mundo diferente desconhecido para mim.

621
00:25:28,026 --> 00:25:30,320
Acho que nunca conseguiria sair dessa agora.

622
00:25:33,406 --> 00:25:36,284
Perdoe-me, mas às vezes
você me faz duvidar.

623
00:25:36,701 --> 00:25:38,912
Não, não duvide, porque é assim.

624
00:25:39,496 --> 00:25:41,790
O que era atraente nisso era que

625
00:25:41,790 --> 00:25:43,917
na lixeira da locadora

626
00:25:45,126 --> 00:25:47,254
o filme de orçamento

627
00:25:47,254 --> 00:25:48,338
e o filme direto para vídeo

628
00:25:48,338 --> 00:25:49,297
tinha o mesmo valor.

629
00:26:01,560 --> 00:26:04,604
Fiquei fascinado pelos filmes de...

630
00:26:05,564 --> 00:26:08,775
aquele que considero o número um
no cinema local.

631
00:26:09,276 --> 00:26:10,735
Seu nome difere apenas por uma letra

632
00:26:10,735 --> 00:26:12,320
de Fellini, que é Bellini.

633
00:26:12,320 --> 00:26:13,321
Pablo Bellini.

634
00:26:13,697 --> 00:26:16,157
Ele fez três filmes que

635
00:26:16,157 --> 00:26:17,576
para mim eles representam bizarro

636
00:26:17,576 --> 00:26:20,912
cinema nacional em seu esplendor.

637
00:26:22,581 --> 00:26:25,041
Quero dizer, é um êxtase desde o minuto

638
00:26:25,041 --> 00:26:28,044
1 a 90, que não sei se durarão 90 ou mais.

639
00:26:28,378 --> 00:26:30,672
Bellini tinha “Vídeo Bell” na época

640
00:26:31,006 --> 00:26:33,008
e mais tarde teve outros editores de vídeo

641
00:26:33,008 --> 00:26:34,718
como “Buena onda” e muitos outros rótulos.

642
00:26:35,552 --> 00:26:39,973
Então a mesma pessoa que produziu

643
00:26:39,973 --> 00:26:43,018
o filme, depois distribuí-lo, então foi assim

644
00:26:43,018 --> 00:26:46,104
muitos custos foram reduzidos.

645
00:26:47,022 --> 00:26:48,607
Pablo tinha dinheiro,

646
00:26:48,607 --> 00:26:50,900
Ele pagou muito bem aos seus atores.

647
00:26:51,067 --> 00:26:53,236
Falei com vários,

648
00:26:53,570 --> 00:26:54,946
Toda vez que me deparei com alguém

649
00:26:54,946 --> 00:26:58,575
Pedi-lhes que me contassem algumas
história ou algo parecido,

650
00:26:59,075 --> 00:27:01,119
e Reinaldo Alcaraz me disse,

651
00:27:01,286 --> 00:27:03,413
ele saiu de férias

652
00:27:03,413 --> 00:27:04,247
para Córdoba.

653
00:27:04,247 --> 00:27:06,499
E ele não queria saber nada daquele personagem, do "Manija",

654
00:27:06,499 --> 00:27:08,126
Ele não queria saber de mais nada

655
00:27:08,126 --> 00:27:09,878
E uma vez que ele estava com
sua esposa em um táxi

656
00:27:09,878 --> 00:27:12,047
e o taxista estava olhando
ele através do espelho,

657
00:27:12,047 --> 00:27:13,632
ele estava olhando para ele, ele estava olhando para ele.

658
00:27:14,132 --> 00:27:15,759
E quando ele desceu do táxi,
ele disse a ele

659
00:27:15,759 --> 00:27:17,427
“Você é aquele do filme?”

660
00:27:17,427 --> 00:27:19,095
“Sim” “As idiotas que devo ter feito”

661
00:27:19,095 --> 00:27:20,430
Que coisa terrível de se dizer.

662
00:27:20,430 --> 00:27:22,015
Não? “Devo ter me masturbado assistindo aquele filme”

663
00:27:22,015 --> 00:27:24,267
Parecia que tinha passado de boas vibrações para um pouco

664
00:27:24,267 --> 00:27:25,894
Bem, um pouco assustado,

665
00:27:25,894 --> 00:27:26,936
cara, seu filho da puta.

666
00:27:26,936 --> 00:27:29,022
“Asalto e violação na rua 69”

667
00:27:29,022 --> 00:27:30,023
também tem

668
00:27:30,023 --> 00:27:33,860
cenas de mijo, coisas realmente estranhas.

669
00:27:33,860 --> 00:27:36,196
Agora vou mijar na sua cara.

670
00:27:37,864 --> 00:27:39,282
É um choque total.

671
00:27:39,282 --> 00:27:41,743
Mesmo quando você percebeu o que

672
00:27:41,743 --> 00:27:44,162
tipo de filme bruto é,

673
00:27:45,455 --> 00:27:46,748
talvez um filme difícil de assistir,

674
00:27:47,374 --> 00:27:49,459
mas acho que esse final... é surpreendente.

675
00:27:49,793 --> 00:27:50,794
É muito surpreendente.

676
00:27:52,420 --> 00:27:54,339
FILHO DA PUTA!

677
00:28:01,888 --> 00:28:04,307
Veja a magia que temos nisso
país, né? É lindo.

678
00:28:04,849 --> 00:28:06,851
Talvez tenha algo a ver com isso também.

679
00:28:06,851 --> 00:28:10,980
É como se eles me levassem de volta no tempo

680
00:28:10,980 --> 00:28:13,233
quando eu os assisti com meus amigos.

681
00:28:13,900 --> 00:28:15,402
Não, é terrível que eu goste tanto deles.

682
00:28:15,402 --> 00:28:16,027
aqueles filmes.

683
00:28:16,027 --> 00:28:17,320
Agora que penso nisso,

684
00:28:18,738 --> 00:28:21,199
Se eu tivesse dedicado essas horas a outra coisa

685
00:28:21,199 --> 00:28:21,908
coisa, não sei...

686
00:28:23,201 --> 00:28:24,619
Talvez eu tenha um diploma.

687
00:28:33,628 --> 00:28:35,088
Bem, eu estava de férias em

688
00:28:35,088 --> 00:28:36,089
Santa Teresinha.

689
00:28:36,089 --> 00:28:37,424
E houve uma peça chamada

690
00:28:38,425 --> 00:28:42,345
“No me toquen el pinguino”, com Silvia.

691
00:28:43,054 --> 00:28:44,264
Eu estava com minha namorada,

692
00:28:44,639 --> 00:28:46,474
e nós nos aproximamos dela lá,

693
00:28:47,225 --> 00:28:49,686
então aí mesmo, para não perder

694
00:28:49,686 --> 00:28:51,813
o empurrão que demos

695
00:28:51,813 --> 00:28:53,231
Eu disse “bem, vamos fazer isso,

696
00:28:53,231 --> 00:28:55,108
temos que ligar para o Reynaldo”, e ele aceitou.

697
00:28:57,527 --> 00:28:58,945
Reynaldo não conseguia acreditar.

698
00:28:59,571 --> 00:29:01,030
Reynaldo é meu ponto fraco.

699
00:29:01,531 --> 00:29:03,533
Sei de cor todas as frases de “Manija”.

700
00:29:03,533 --> 00:29:04,909
Tem uma cena lá no começo

701
00:29:04,909 --> 00:29:06,661
que ele acabou de sair da prisão

702
00:29:06,661 --> 00:29:08,204
e é aí que o filme começa.

703
00:29:08,204 --> 00:29:09,122
Estamos dirigindo um carro,

704
00:29:09,122 --> 00:29:09,664
e ele diz:

705
00:29:09,664 --> 00:29:11,416
“Manija está de volta, garoto!”

706
00:29:11,416 --> 00:29:12,333
Ele me conta.

707
00:29:12,333 --> 00:29:13,835
E eu estava animado.

708
00:29:13,835 --> 00:29:14,836
“Manija está me dizendo isso”.

709
00:29:15,670 --> 00:29:17,130
Tudo foi para o inferno.

710
00:29:17,130 --> 00:29:19,924
Manija está de volta, garoto! Manija está de volta!

711
00:29:20,967 --> 00:29:21,968
E eu acho que há um

712
00:29:21,968 --> 00:29:24,220
movimento muito importante,

713
00:29:24,220 --> 00:29:26,306
muito grande, de cinema bizarro

714
00:29:26,306 --> 00:29:27,307
na Argentina

715
00:29:27,307 --> 00:29:29,184
e há um grande movimento e acima de tudo

716
00:29:29,184 --> 00:29:31,394
um movimento que muitas pessoas não conhecem.

717
00:29:31,561 --> 00:29:33,938
Há esperança então meus irmãos.

718
00:29:33,938 --> 00:29:34,939
Se esses humanos

719
00:29:34,939 --> 00:29:36,107
falhar, o que diabos vamos fazer?

720
00:29:36,441 --> 00:29:38,109
Rafael, há esperança,

721
00:29:39,110 --> 00:29:40,195
você tem que tomar um vinho e tudo mais.

722
00:29:40,195 --> 00:29:41,154
Eles são os escolhidos

723
00:29:41,154 --> 00:29:42,989
Eles já estão conosco.

724
00:30:06,721 --> 00:30:10,642
Estou realmente chapado!

725
00:30:23,780 --> 00:30:25,323
Os filmes de Fede Tarantola,

726
00:30:25,323 --> 00:30:26,991
com quem trabalhei muito.

727
00:30:27,325 --> 00:30:28,535
Também tem mais coisas

728
00:30:28,535 --> 00:30:31,371
de um bizarro intencionalmente procurado,

729
00:30:32,330 --> 00:30:34,332
mas muitas coisas artísticas aparecem

730
00:30:34,332 --> 00:30:36,709
também, isso o torna diferente

731
00:30:36,709 --> 00:30:38,628
e atinge a raridade do bizarro.

732
00:30:38,920 --> 00:30:41,172
“Ultra-Tóxico” de Jimmy Crispin.

733
00:30:41,798 --> 00:30:46,177
É um filme tão bizarro
que beira o artístico,

734
00:30:46,928 --> 00:30:49,639
Você não sabe mais...
Está lá no limite,

735
00:30:49,639 --> 00:30:51,391
mas acho que isso é o extremo.

736
00:30:51,850 --> 00:30:52,851
Sosa Arroyo.

737
00:30:53,351 --> 00:30:55,186
Ele era o único cara que eu conhecia

738
00:30:55,186 --> 00:30:56,855
fiz um filme que fosse sério,

739
00:30:56,855 --> 00:30:59,691
mas isso não funcionou,
então as pessoas riram,

740
00:31:00,525 --> 00:31:01,526
ele então percebeu isso

741
00:31:01,526 --> 00:31:03,611
e adicionou cenas cômicas

742
00:31:03,611 --> 00:31:05,530
reconhecer
que foi engraçado.

743
00:31:05,738 --> 00:31:07,323
Eu não vi nenhum diretor

744
00:31:07,323 --> 00:31:09,075
tão autoconsciente para reconhecer

745
00:31:09,075 --> 00:31:11,536
"Ei, acabou

746
00:31:11,536 --> 00:31:12,954
não é tão bom,
Prefiro fazer disso uma comédia.”

747
00:31:15,206 --> 00:31:16,040
- Olá

748
00:31:16,040 --> 00:31:17,500
- Olha, Victoria, há um

749
00:31:17,500 --> 00:31:19,335
sobrinho meu de Bahia Blanca

750
00:31:19,335 --> 00:31:23,172
isso... bem, na verdade eu sou Tangalanga,

751
00:31:23,172 --> 00:31:24,173
isso é uma piada.

752
00:31:27,093 --> 00:31:28,845
Que porra eu fiz?

753
00:31:35,768 --> 00:31:38,271
A particularidade
sobre Cosmamostra

754
00:31:38,313 --> 00:31:40,231
é que eles fazem filmes de gênero,

755
00:31:40,273 --> 00:31:42,066
e acrescentam algo que outros produtores

756
00:31:42,066 --> 00:31:44,152
não faça

757
00:31:44,152 --> 00:31:45,570
que é o erotismo.

758
00:31:45,570 --> 00:31:48,156
Eles se aproximam de um gênero que vai um pouco

759
00:31:48,156 --> 00:31:49,282
em direção ao erótico,

760
00:31:49,282 --> 00:31:51,284
em direção ao lixo erótico, o que é bom,

761
00:31:51,284 --> 00:31:52,702
acho que isso os diferencia

762
00:31:52,702 --> 00:31:54,454
de outros produtores do meio ambiente

763
00:31:54,454 --> 00:31:56,080
Eles são muito bons amigos

764
00:31:56,080 --> 00:31:57,540
com Mondolila e

765
00:31:57,540 --> 00:31:59,876
e os filmes são diferentes.

766
00:31:59,876 --> 00:32:01,753
Como se Mondolila fizesse algo mais

767
00:32:01,753 --> 00:32:03,796
bizarro e mais parecido com um estilo

768
00:32:03,796 --> 00:32:06,382
mais Magariños por aí, e Cosamostra

769
00:32:06,382 --> 00:32:08,843
leve isso um pouco mais a sério

770
00:32:08,885 --> 00:32:10,553
e com o tempo eles também foram

771
00:32:10,553 --> 00:32:12,639
tentando elevar a qualidade técnica.

772
00:32:13,264 --> 00:32:14,265
Você sabe bem o que aconteceu

773
00:32:14,265 --> 00:32:16,476
Da última vez, quase todos acabamos, quase todos acabamos na cadeia.

774
00:32:16,476 --> 00:32:17,477
Botânica...

775
00:32:17,727 --> 00:32:18,728
El Pollo, um grande problema.

776
00:32:19,437 --> 00:32:22,774
Ele tem uma verbosidade quando age que me fascina.

777
00:32:23,274 --> 00:32:24,859
E você não consegue parar de ouvir.

778
00:32:25,318 --> 00:32:26,152
El Pollo, o cara

779
00:32:26,152 --> 00:32:28,071
mais engraçado do cinema argentino.

780
00:32:28,321 --> 00:32:30,365
Já vi isso em muitos papéis...

781
00:32:30,365 --> 00:32:31,658
interpretando um cara que te assusta.

782
00:32:31,658 --> 00:32:34,661
Que maneira dessas pessoas falarem bobagens.

783
00:32:44,420 --> 00:32:46,339
Quando se trata de falar sobre quem

784
00:32:46,339 --> 00:32:48,174
são aqueles que carregam a bandeira nacional

785
00:32:48,174 --> 00:32:49,425
cinema bizarro,

786
00:32:49,425 --> 00:32:51,970
ou pelo menos o cinema de fantasia argentino,

787
00:32:51,970 --> 00:32:53,846
feito de forma independente,

788
00:32:53,846 --> 00:32:54,973
É inevitável

789
00:32:54,973 --> 00:32:55,974
para falar sobre “Farsa Produções”

790
00:32:56,391 --> 00:32:58,393
Esses caras lideraram tudo isso

791
00:32:58,393 --> 00:32:59,686
porque eles eram crianças quando fizeram isso.

792
00:32:59,686 --> 00:33:01,270
Vamos relembrar “Plaga zumbi”

793
00:33:01,604 --> 00:33:03,940
que foi lançado em 1997.

794
00:33:04,232 --> 00:33:05,233
Eles eram crianças.

795
00:33:05,566 --> 00:33:08,319
Crianças de dez anos fazendo filmes de zumbis dirigidos por

796
00:33:08,319 --> 00:33:11,698
eles, executados por eles, editados por eles.

797
00:33:12,490 --> 00:33:13,658
Se isso não é algo incomum

798
00:33:13,658 --> 00:33:14,659
Eu não sei o que é.

799
00:33:24,293 --> 00:33:26,295
Então, nós meio que temos a pergunta: bem:

800
00:33:26,295 --> 00:33:29,799
“Se assistirmos a este tipo de filme não filmado em Haedo,

801
00:33:29,799 --> 00:33:34,595
filmado em Connecticut, e com um pouco mais de orçamento,

802
00:33:34,595 --> 00:33:36,055
consideramos isso bizarro ou consideramos isso

803
00:33:36,055 --> 00:33:37,056
um filme de zumbi?”

804
00:33:37,557 --> 00:33:39,225
Por uma convenção social

805
00:33:39,225 --> 00:33:40,351
invasões alienígenas

806
00:33:40,351 --> 00:33:41,644
acontecer nos Estados Unidos.

807
00:33:41,644 --> 00:33:43,146
Não para Haedo, Haedo não.

808
00:33:43,312 --> 00:33:45,023
Por enquanto, você está pensando em terminar

809
00:33:45,023 --> 00:33:46,816
com os zumbis

810
00:33:46,816 --> 00:33:48,151
ou você continuará em algum momento?

811
00:33:48,151 --> 00:33:49,777
Porque você deve muito aos zumbis, não é?

812
00:33:50,028 --> 00:33:53,031
Você nos colocou em uma confusão, eu imploro.

813
00:33:55,158 --> 00:33:56,159
Quero que você os conheça:

814
00:33:56,325 --> 00:33:58,703
Este é Nacho, Alejo e

815
00:33:58,703 --> 00:33:59,704
Estefi.

816
00:33:59,829 --> 00:34:01,664
Eles vão ajudar com o programa,

817
00:34:01,664 --> 00:34:04,417
Então, trate-os bem porque eles são da Capital.

818
00:34:04,500 --> 00:34:06,419
Este é o melhor momento da minha vida,

819
00:34:06,419 --> 00:34:08,629
um momento único e especial,

820
00:34:08,755 --> 00:34:10,381
Darei tudo de mim para que você sinta

821
00:34:10,381 --> 00:34:12,759
orgulhoso, feliz e orgulhoso...

822
00:34:13,342 --> 00:34:16,012
Bianca é minha parceira há dez anos.

823
00:34:16,012 --> 00:34:17,805
Então, quando filmamos, estamos

824
00:34:17,805 --> 00:34:20,475
tipo a “Pimpinela”, a gente briga,

825
00:34:20,475 --> 00:34:21,976
ela quer fazer o que quiser,

826
00:34:21,976 --> 00:34:23,603
ela destrói todos os diálogos.

827
00:34:23,603 --> 00:34:25,521
Foi bom poder discutir bastante.

828
00:34:26,022 --> 00:34:27,148
Não foi tão bom

829
00:34:27,148 --> 00:34:28,149
talvez para as pessoas

830
00:34:28,149 --> 00:34:30,151
que estava trabalhando conosco.

831
00:34:30,485 --> 00:34:31,903
Mas então as pessoas a amam, então

832
00:34:32,779 --> 00:34:34,864
Estou condenado a continuar escalando ela

833
00:34:34,864 --> 00:34:35,531
em todos os filmes.

834
00:34:35,656 --> 00:34:37,533
Não existem muitos filmes com feminilidade forte

835
00:34:37,533 --> 00:34:39,535
personagens também não,

836
00:34:40,078 --> 00:34:41,871
e muitas vezes a discussão

837
00:34:41,871 --> 00:34:44,373
Era sobre “bem, eu sou uma mulher,

838
00:34:44,373 --> 00:34:46,292
Eu li o roteiro inteiro,

839
00:34:46,292 --> 00:34:48,169
Eu gosto muito do personagem,

840
00:34:48,169 --> 00:34:49,504
Não sei se Marisa diria isso,

841
00:34:49,504 --> 00:34:50,755
Talvez ela dissesse isso um pouco mais...”

842
00:34:51,756 --> 00:34:53,883
Acontece-nos que a maioria dos diretores

843
00:34:53,883 --> 00:34:54,884
são homens, não são?

844
00:34:54,884 --> 00:34:56,928
E isso também geralmente

845
00:34:56,928 --> 00:34:59,138
os diretores também são roteiristas.

846
00:34:59,847 --> 00:35:01,140
Então é difícil para eles

847
00:35:01,140 --> 00:35:02,809
pensar

848
00:35:02,809 --> 00:35:04,811
do ponto de vista

849
00:35:04,811 --> 00:35:06,395
de uma personagem feminina,

850
00:35:06,395 --> 00:35:09,190
como a história que lhes ocorre

851
00:35:09,190 --> 00:35:10,691
ao escrever um roteiro

852
00:35:10,691 --> 00:35:13,152
É um homem fazendo coisas de homem

853
00:35:13,152 --> 00:35:15,196
e nós, mulheres, somos meio “as vadias”.

854
00:35:21,702 --> 00:35:23,162
Eu gosto do sol,

855
00:35:23,162 --> 00:35:27,917
Mas gosto mais de água, gosto de mar.

856
00:35:29,127 --> 00:35:32,839
Há também um mais “bizarro degenerado”

857
00:35:32,839 --> 00:35:35,383
como por exemplo “Supermondo Trasho 3”,

858
00:35:36,050 --> 00:35:37,885
foi super degenerado.

859
00:35:37,885 --> 00:35:38,886
Eu atuo naquele,

860
00:35:38,886 --> 00:35:40,221
mas felizmente não é fácil conseguir uma cópia.

861
00:35:40,763 --> 00:35:44,600
Fui amigo íntimo de Mariano Peralta.

862
00:35:46,602 --> 00:35:48,062
Ele costumava fazer algo muito engraçado.

863
00:35:48,062 --> 00:35:49,856
Sua mãe tinha uma locadora de vídeo.

864
00:35:49,856 --> 00:35:51,440
Lá no Dock Sud, ele terminou

865
00:35:51,440 --> 00:35:53,442
filmando um filme e ele pegou

866
00:35:53,442 --> 00:35:56,279
Caso VHS “O Exorcista”, tchau Exorcista, olá Peralta.

867
00:35:56,279 --> 00:35:58,197
Então, talvez as pessoas que foram à locadora

868
00:35:58,197 --> 00:35:59,365
e queria alugar um filme

869
00:35:59,949 --> 00:36:01,868
acabei assistindo alguns malucos

870
00:36:01,868 --> 00:36:02,869
correndo, todo manchado de sangue

871
00:36:02,869 --> 00:36:05,288
por Dock Sud e você diz “que diabos?”.

872
00:36:06,164 --> 00:36:08,499
Eles realmente ferraram com ele. E então eu conversei com ele

873
00:36:08,499 --> 00:36:11,210
e ele me disse: “tudo bem, deixa eles falarem”.

874
00:36:11,544 --> 00:36:12,962
Quero dizer, não importa o que digam,

875
00:36:12,962 --> 00:36:15,214
deixe-os falar mal, mas deixe-os falar

876
00:36:15,631 --> 00:36:17,592
E é ele, sabe?

877
00:36:17,592 --> 00:36:19,719
É como: "Ok, ok, quero dizer,

878
00:36:19,719 --> 00:36:21,470
Vou fazer o que tenho vontade de fazer

879
00:36:22,054 --> 00:36:23,181
e se você não gosta,

880
00:36:23,181 --> 00:36:24,515
Bem, obrigado por olhar e

881
00:36:25,349 --> 00:36:26,184
três beijos.”

882
00:36:26,434 --> 00:36:27,852
E depois há os filmes feitos por

883
00:36:27,852 --> 00:36:29,937
Equipe de cinema Sarna punk.

884
00:36:31,022 --> 00:36:34,400
Eles levam isso a um limite que é quase difícil

885
00:36:34,400 --> 00:36:36,110
tolerar até mesmo para o

886
00:36:36,110 --> 00:36:37,612
pessoas que estão acostumadas a assistir
cinema bizarro.

887
00:36:37,904 --> 00:36:38,696
E aí está

888
00:36:38,696 --> 00:36:40,323
um terceiro significado de bizarro.

889
00:36:40,406 --> 00:36:44,160
Bizarro é algo que é feito de maneira errada de propósito.

890
00:36:44,660 --> 00:36:46,954
O bizarro é algo que foi bem feito,

891
00:36:46,954 --> 00:36:48,206
mas acabou mal.

892
00:36:48,664 --> 00:36:49,957
E há um terceiro significado

893
00:36:49,957 --> 00:36:51,459
que o bizarro tem que te dar um tapa,

894
00:36:51,459 --> 00:36:52,460
tem que te nocautear.

895
00:36:53,127 --> 00:36:54,837
Sim, esses são o “lixo”

896
00:36:54,837 --> 00:36:55,838
especialmente a trilogia.

897
00:36:55,880 --> 00:36:58,132
O slogan é estourar algumas bolas.

898
00:36:59,383 --> 00:37:01,510
E também é chamada de “Sarna” (sarna)

899
00:37:01,510 --> 00:37:03,095
porque dói

900
00:37:03,095 --> 00:37:06,807
e isso incomoda e isso faz parte.

901
00:37:06,807 --> 00:37:09,727
Conseguir gerar algo

902
00:37:09,727 --> 00:37:10,436
daquele lugar.

903
00:37:17,193 --> 00:37:19,111
Diga-me, você acredita em Deus?

904
00:37:19,695 --> 00:37:20,696
Oh, pequena criança por nascer,

905
00:37:20,696 --> 00:37:22,365
invocaremos sua força celestial.

906
00:37:25,660 --> 00:37:27,078
Se isso acontecer pela terceira vez,

907
00:37:28,371 --> 00:37:29,914
Há uma declaração de guerra.

908
00:37:30,706 --> 00:37:32,708
Além de ser chamado de lixo,

909
00:37:32,708 --> 00:37:34,752
Eles são feitos de lixo.

910
00:37:34,752 --> 00:37:35,878
E também faz parte do conceito.

911
00:37:35,878 --> 00:37:37,838
Quero dizer, estávamos saindo para

912
00:37:37,838 --> 00:37:38,965
para construir conjuntos de “Lixo”

913
00:37:38,965 --> 00:37:39,924
entramos em uma van

914
00:37:39,924 --> 00:37:41,133
às doze horas da noite

915
00:37:41,133 --> 00:37:42,843
e saímos para visitar as áreas da fábrica

916
00:37:42,843 --> 00:37:43,970
e levantamos paletes e depois

917
00:37:43,970 --> 00:37:46,055
Desmontamos esses paletes

918
00:37:46,055 --> 00:37:47,932
e construímos adereços a partir disso.

919
00:37:47,932 --> 00:37:49,809
E mexendo caminhões basculantes...

920
00:37:50,101 --> 00:37:51,769
Há uma cena que é completamente feita

921
00:37:51,769 --> 00:37:52,770
com paletes,

922
00:37:52,770 --> 00:37:53,980
um tapete que encontramos no

923
00:37:53,980 --> 00:37:54,605
rua.

924
00:37:55,022 --> 00:37:56,649
Tudo de propósito,

925
00:37:56,649 --> 00:37:57,191
feito de lixo.

926
00:37:57,858 --> 00:37:58,734
Trabalhei com o pessoal da Farsa

927
00:37:58,734 --> 00:38:00,653
E um dia Soria chega e conta

928
00:38:00,653 --> 00:38:03,406
que alguém nos tratou como cinema hippie.

929
00:38:03,406 --> 00:38:08,619
“Vocês fazem filmes hippies” e a verdade é que vocês podem me dizer qualquer coisa, mas hippie... nunca.

930
00:38:09,745 --> 00:38:11,789
Paz, cara.. Ohh cara...

931
00:38:11,789 --> 00:38:13,874
Mas qual é o seu problema com os hippies, cara?

932
00:38:15,543 --> 00:38:16,961
E somos uma geração

933
00:38:16,961 --> 00:38:18,379
com Rébora, como mais

934
00:38:18,379 --> 00:38:19,255
perto do punk,

935
00:38:19,255 --> 00:38:20,923
A gente cresceu no Cemento, enfim, essas coisas.

936
00:38:21,007 --> 00:38:23,009
A coisa do filme punk começa

937
00:38:23,009 --> 00:38:25,136
fazer filmes apenas por fazer,

938
00:38:25,136 --> 00:38:26,262
sem esperar nada em troca,

939
00:38:26,262 --> 00:38:28,764
e com o que estiver disponível. Tipo “faça você mesmo”.

940
00:38:28,764 --> 00:38:30,725
Eles estavam evoluindo a coisa,

941
00:38:30,725 --> 00:38:32,310
Eles até criaram um método com isso.

942
00:38:32,310 --> 00:38:34,603
E é disso que se trata a filosofia punk,

943
00:38:34,603 --> 00:38:36,772
como o punk cinematográfico

944
00:38:36,772 --> 00:38:38,232
que Marcelo Leguiza também faz

945
00:38:38,232 --> 00:38:39,608
ou uma vez ele fez isso,

946
00:38:39,608 --> 00:38:41,193
e é também por isso que nos conectamos

947
00:38:41,193 --> 00:38:42,361
bastante com “Sarna”.

948
00:38:45,865 --> 00:38:47,158
A realidade é que fizemos

949
00:38:47,158 --> 00:38:48,159
onze filmes.

950
00:38:49,493 --> 00:38:51,412
Sim, onze. E os três primeiros

951
00:38:51,412 --> 00:38:53,164
nós experimentamos esse conceito

952
00:38:53,164 --> 00:38:55,124
Eu digo a você “Ei, isso é bizarro...”

953
00:38:55,875 --> 00:38:59,003
Fizemos um chamado “Mutazombie” em 2005,

954
00:38:59,545 --> 00:39:00,671
que foi distribuído em todo o mundo

955
00:39:00,671 --> 00:39:01,672
e eu disse “meu filme

956
00:39:01,672 --> 00:39:03,215
está sendo distribuído” e hoje eu digo “sou um idiota,

957
00:39:03,215 --> 00:39:04,425
aquele filme foi uma porcaria.

958
00:39:04,842 --> 00:39:06,802
Mas adotamos essa abordagem

959
00:39:06,802 --> 00:39:08,888
“porque é bizarro ou vamos fazer assim

960
00:39:08,888 --> 00:39:10,765
porque é barato”.

961
00:39:11,223 --> 00:39:13,684
E quando você brinca com esse conceito

962
00:39:13,684 --> 00:39:15,936
você percebe que suas capacidades

963
00:39:15,936 --> 00:39:16,937
você não os está criando.

964
00:39:17,063 --> 00:39:18,439
Você está dizendo: "Bem, eu vou fazer isso

965
00:39:18,439 --> 00:39:19,440
assim mesmo porque é bizarro."

966
00:39:19,982 --> 00:39:20,983
Me arrependo de ter feito isso assim.

967
00:39:20,983 --> 00:39:23,027
Um cresce, um conta outras histórias

968
00:39:23,027 --> 00:39:24,737
está mudando a maneira de filmar

969
00:39:25,571 --> 00:39:28,199
e às vezes, alguém

970
00:39:28,199 --> 00:39:29,200
te lembra disso,

971
00:39:29,200 --> 00:39:33,913
E você diz: “Não, espere, fiz mais seis filmes depois disso, por que você se lembra de mim nesse filme?”

972
00:39:34,497 --> 00:39:35,539
Aí comecei a entender o que queria:

973
00:39:35,539 --> 00:39:37,666
para contar coisas dentro do gênero bizarro.

974
00:39:38,167 --> 00:39:40,044
É por isso que estou aqui quase o tempo todo

975
00:39:40,044 --> 00:39:41,045
voltando ao tema

976
00:39:41,045 --> 00:39:42,380
"Bem, o que é bizarro em função

977
00:39:42,380 --> 00:39:43,881
de como contamos isso ”.

978
00:39:44,090 --> 00:39:50,262
Ou talvez bizarro, não é apenas o
intestinos que saem

979
00:39:50,262 --> 00:39:51,347
de alguém.

980
00:39:51,931 --> 00:39:53,974
O bizarro pode ir a qualquer lugar,

981
00:39:53,974 --> 00:39:55,184
Pode ser qualquer coisa

982
00:39:55,184 --> 00:39:57,269
que você o leve para um universo.

983
00:40:04,693 --> 00:40:06,278
Que golpe!

984
00:40:08,447 --> 00:40:10,157
“Projeto Pitufo Enrique”

985
00:40:10,408 --> 00:40:11,659
Nós assistimos pela primeira vez
com alguns amigos meus,

986
00:40:11,659 --> 00:40:13,119
Lembro-me de um “BARS”, porque

987
00:40:13,327 --> 00:40:15,996
Claro, o título se refere a um evento

988
00:40:15,996 --> 00:40:17,164
isso aconteceu na “Cronica TV”.

989
00:40:17,164 --> 00:40:18,999
Que smurf é esse!

990
00:40:22,420 --> 00:40:24,088
E pensamos que era uma coisa

991
00:40:24,088 --> 00:40:25,589
e encontramos outro,

992
00:40:26,340 --> 00:40:27,341
que delírio

993
00:40:28,175 --> 00:40:29,385
intenso, certo?

994
00:40:30,302 --> 00:40:32,388
Um absoluto “não me importo com nada”.

995
00:40:32,388 --> 00:40:33,848
Acho que foi Elvira Serio, né?

996
00:40:34,515 --> 00:40:37,601
E é... como se diz? Não consigo encontrar a palavra,

997
00:40:37,601 --> 00:40:38,561
É como um alter ego.

998
00:40:39,270 --> 00:40:40,771
Eu me dei esse nome

999
00:40:40,771 --> 00:40:43,190
para não dar meu nome.

1000
00:40:43,649 --> 00:40:46,444
Eu recebi um e-mail do Yahoo,

1001
00:40:46,444 --> 00:40:49,447
Quero dizer, imagine há quanto tempo isso aconteceu

1002
00:40:50,698 --> 00:40:53,075
quinze, vinte anos, por aí. Sim, vinte.

1003
00:40:53,075 --> 00:40:55,786
Algumas pessoas me escreveram: “Elvira, você é muito legal...

1004
00:40:55,786 --> 00:40:58,038
Gostaria de convidar você para...”

1005
00:41:00,791 --> 00:41:03,127
Acho que alguns deles eu respondi
com algo como: “não...olha”

1006
00:41:03,127 --> 00:41:05,129
e outros eu nem respondi.

1007
00:41:05,129 --> 00:41:07,131
Eu nunca usei isso

1008
00:41:07,131 --> 00:41:08,632
deixar alguém louco, mas

1009
00:41:10,468 --> 00:41:12,595
Eu teria que voltar para aquele e-mail

1010
00:41:12,595 --> 00:41:13,596
para extorquir pessoas.

1011
00:41:14,096 --> 00:41:16,182
Claro, sim, como os filmes “Videotomia”

1012
00:41:16,182 --> 00:41:19,810
que na época eu os vi porque

1013
00:41:19,810 --> 00:41:21,103
Eu vi Ezequiel com mais frequência,

1014
00:41:21,687 --> 00:41:23,647
mas ele também não ganhou tantos.

1015
00:41:24,064 --> 00:41:27,276
Ezequiel é um vendedor profissional de fumo.

1016
00:41:28,402 --> 00:41:30,196
Eu realmente não sei por que estou sentado

1017
00:41:30,196 --> 00:41:32,072
aqui, porque sou meio charlatão, ou seja,

1018
00:41:32,072 --> 00:41:33,491
Não é que eu “me dedique a isso”

1019
00:41:33,491 --> 00:41:35,075
Se eu tiver tempo, farei isso.

1020
00:41:35,951 --> 00:41:38,204
Em “El Pitufo”.

1021
00:41:38,412 --> 00:41:40,498
Estávamos filmando uma cena

1022
00:41:40,498 --> 00:41:42,541
com um banheiro inteiro e sangrento

1023
00:41:42,541 --> 00:41:44,793
e no banheiro estava...

1024
00:41:45,836 --> 00:41:47,796
Eu não sei como dizer isso,

1025
00:41:47,796 --> 00:41:49,173
como se houvesse uma janelinha assim.

1026
00:41:50,382 --> 00:41:54,220
Havia uma garota de cueca, toda sangue

1027
00:41:54,220 --> 00:41:58,265
e quando olho lá fora, há uma mulher parada do outro lado da janela, toda chocada.

1028
00:41:59,391 --> 00:42:02,353
Eu disse a ela: “Estamos fazendo um filme”.

1029
00:42:02,394 --> 00:42:03,395
e então a polícia chegou.

1030
00:42:04,063 --> 00:42:07,191
Ao fazer “Cichonga”,
tivemos que atirar

1031
00:42:07,191 --> 00:42:09,235
uma cena com “Mister Pancho”, que teve

1032
00:42:09,235 --> 00:42:11,028
uma mesa inteira cheia de tijolos de cocaína

1033
00:42:11,028 --> 00:42:13,572
e carregamos o carro inteiro

1034
00:42:13,572 --> 00:42:15,574
com tijolos de cocaína e dinheiro falso

1035
00:42:15,574 --> 00:42:17,284
e vamos para lá, para Hurlingham.

1036
00:42:17,284 --> 00:42:19,078
E atravessar a rodovia General Paz

1037
00:42:19,787 --> 00:42:22,456
Há um posto de controle policial e eles simplesmente nos param

1038
00:42:22,456 --> 00:42:24,750
porque o carro, quero dizer, estávamos no meu carro

1039
00:42:24,750 --> 00:42:25,793
esse era o carro do Cichonga

1040
00:42:25,793 --> 00:42:27,419
e tinha escrito no capô

1041
00:42:27,419 --> 00:42:29,880
LA PORONGA, e eles me dizem
“o que há com

1042
00:42:29,880 --> 00:42:32,341
a documentação?”
Ficou um pouco solto

1043
00:42:32,841 --> 00:42:34,343
e ele nos faz abrir o porta-malas.

1044
00:42:34,552 --> 00:42:35,553
Tivemos que explicar à polícia

1045
00:42:35,553 --> 00:42:37,763
que íamos filmar um filme.

1046
00:42:38,097 --> 00:42:39,265
"Sim, sim, claro."

1047
00:42:39,265 --> 00:42:41,475
Experimente, é farinha, é farinha, não é droga.

1048
00:42:49,316 --> 00:42:50,317
Adoro Cicho.

1049
00:42:50,943 --> 00:42:53,279
Cicho é absolutamente carismático.

1050
00:42:53,862 --> 00:42:54,863
Isso me faz rir

1051
00:42:54,863 --> 00:42:55,864
porque ele é o bandido, sempre.

1052
00:42:55,864 --> 00:42:58,867
Cicho não é apenas um grande ator, mas também um produtor,

1053
00:42:58,867 --> 00:43:00,578
um cineasta.

1054
00:43:00,869 --> 00:43:02,997
Vamos, vamos, vou queimar.

1055
00:43:05,666 --> 00:43:06,792
Um fenômeno, Cicho,

1056
00:43:06,792 --> 00:43:07,793
é uma estrela.

1057
00:43:07,835 --> 00:43:09,003
Além disso, um cara muito engraçado.

1058
00:43:09,003 --> 00:43:11,714
Um cara legal para filmar.

1059
00:43:13,132 --> 00:43:14,133
Não sou mais o “Gordo”.

1060
00:43:14,633 --> 00:43:17,052
Agora sou “Lord Gordon da luz”.

1061
00:43:17,136 --> 00:43:18,137
- Você mudou.

1062
00:43:18,137 --> 00:43:20,222
- Eu evoluí para um estado de matéria

1063
00:43:20,222 --> 00:43:23,767
que você, um ser inferior,
nunca será capaz de entender.

1064
00:43:24,018 --> 00:43:24,852
- Pare, “Gordo”!

1065
00:43:24,852 --> 00:43:27,146
- Cale a boca Homo sapiens, macaco pensante,

1066
00:43:27,521 --> 00:43:29,857
Como você ousa ficar entre Lord Gordon

1067
00:43:29,857 --> 00:43:30,691
e seu objetivo?

1068
00:43:30,691 --> 00:43:32,818
Pare, “Gordo”. Vamos tirar uma selfie.

1069
00:43:33,360 --> 00:43:35,029
E eu disse, por que as pessoas

1070
00:43:35,029 --> 00:43:36,572
não consigo ver nada de estranho ou

1071
00:43:36,572 --> 00:43:39,158
ridículo que os tira de sua rotina diária

1072
00:43:39,158 --> 00:43:40,159
e rir um pouco?

1073
00:43:40,159 --> 00:43:41,160
Por que isso não pode ser feito?

1074
00:43:41,243 --> 00:43:42,995
Então meio que começou aí, por um lado,

1075
00:43:42,995 --> 00:43:44,496
foi aí que Mondo Lila começou,

1076
00:43:44,496 --> 00:43:46,457
isso foi como na foto.

1077
00:43:46,457 --> 00:43:48,292
Comecei a fazer meus primeiros curtas-metragens

1078
00:43:48,292 --> 00:43:50,502
bizarro, comecei a ficar motivado

1079
00:43:50,502 --> 00:43:51,503
porque muita gente começou a vir,

1080
00:43:51,503 --> 00:43:53,839
que as pessoas riam, que as pessoas estavam

1081
00:43:53,839 --> 00:43:55,007
participando das exibições

1082
00:43:55,007 --> 00:43:56,550
e então longas-metragens estavam sendo feitos.

1083
00:43:57,009 --> 00:43:58,469
E é como a proposta bizarra

1084
00:43:58,469 --> 00:43:59,470
sempre esteve lá.

1085
00:44:08,187 --> 00:44:09,980
É como “Hijos de puta por eleição”

1086
00:44:09,980 --> 00:44:12,441
Eu tenho muito respeito por isso,

1087
00:44:12,441 --> 00:44:14,401
porque foi meu primeiro longa-metragem,

1088
00:44:14,777 --> 00:44:17,071
porque eu também fiquei surpreso.

1089
00:44:18,113 --> 00:44:19,990
Primeiro comecei a exibi-lo em alguns lugares,

1090
00:44:19,990 --> 00:44:22,701
como nos bares. Não na estreia

1091
00:44:22,701 --> 00:44:24,161
em um festival, aquele mesmo filme.

1092
00:44:24,578 --> 00:44:26,330
E toda vez que eu exibi, estava esgotado,

1093
00:44:26,330 --> 00:44:28,582
e as pessoas riram e participaram.

1094
00:44:28,791 --> 00:44:30,084
Então aquele filme

1095
00:44:30,084 --> 00:44:33,337
me deixou uma lembrança muito agradável.

1096
00:44:33,337 --> 00:44:34,338
Então é por isso

1097
00:44:34,338 --> 00:44:35,339
Eu também disse ok, vamos fazer a segunda parte.

1098
00:44:36,507 --> 00:44:39,134
Garota, querido.

1099
00:44:41,762 --> 00:44:43,597
Dani Zalenco é o grande, como ator

1100
00:44:43,597 --> 00:44:44,848
e como produtor.

1101
00:44:45,015 --> 00:44:46,934
Alguns dias atrás estávamos filmando algumas coisas

1102
00:44:46,934 --> 00:44:47,976
em sua casa, que sempre é oferecido

1103
00:44:47,976 --> 00:44:48,977
para que possamos ir atirar.

1104
00:44:49,645 --> 00:44:51,814
A casa da Dani aparece em mais filmes do que eu.

1105
00:44:52,189 --> 00:44:53,399
Uma vez fomos ao BAFICI

1106
00:44:53,399 --> 00:44:54,400
ver John Waters

1107
00:44:54,400 --> 00:44:55,693
e eu disse a John Waters:

1108
00:44:55,693 --> 00:44:57,361
“Este é o Divino Argentino.”

1109
00:44:57,361 --> 00:44:58,654
Ele se apaixonou completamente,

1110
00:44:58,654 --> 00:45:01,198
Ele passou muito tempo conversando com Dani.

1111
00:45:01,323 --> 00:45:03,909
“El onanista perturbado”, de Zanardi

1112
00:45:03,909 --> 00:45:05,536
que tem assim aquele falo

1113
00:45:05,536 --> 00:45:07,955
que supera aquele de “Muere monstruo muere”

1114
00:45:07,955 --> 00:45:10,374
“Bem, pensei ter visto o mais longo

1115
00:45:10,374 --> 00:45:12,543
falo no mundo e não.”

1116
00:45:13,961 --> 00:45:14,962
E é como

1117
00:45:14,962 --> 00:45:16,463
que algumas pessoas podem dizer “ei,

1118
00:45:16,463 --> 00:45:19,425
É muito, isso me dá nojo,

1119
00:45:19,425 --> 00:45:21,552
Isso me deixa doente” e outros vão rir.

1120
00:45:22,678 --> 00:45:25,139
Ramón Caribe é o melhor ator argentino.

1121
00:45:25,180 --> 00:45:26,849
Ele aparece na tela

1122
00:45:26,849 --> 00:45:28,142
e o filme melhora instantaneamente.

1123
00:45:28,517 --> 00:45:30,811
Ramón Caribe é um ator shakespeariano.

1124
00:45:31,103 --> 00:45:34,398
Ele tem a habilidade de nunca seguir instruções

1125
00:45:34,982 --> 00:45:37,109
Você não pode dizer uma coisa tão bárbara.

1126
00:45:37,109 --> 00:45:38,652
Acho que ele interpretou quatro vilões facilmente.

1127
00:45:38,986 --> 00:45:40,487
Ele poderia ter feito o mesmo vilão,

1128
00:45:41,363 --> 00:45:43,115
mas você vê os quatro vilões

1129
00:45:43,115 --> 00:45:44,116
e eles não são o mesmo personagem.

1130
00:45:44,908 --> 00:45:47,619
E para conseguir isso, olha, Reymon.

1131
00:45:48,162 --> 00:45:49,288
A verdade é que não sei o que fiz

1132
00:45:49,288 --> 00:45:50,873
ter os amigos que tenho, porque...

1133
00:45:51,290 --> 00:45:54,042
de todos eles, eu não faço nenhum.

1134
00:45:54,418 --> 00:45:56,420
Ou eu não presto mais atenção
para eles, ou não sei.

1135
00:45:56,545 --> 00:45:57,629
Com todos os idiotas

1136
00:45:57,629 --> 00:45:59,506
você tem como amigos,
você tem que fazê-los pagar.

1137
00:45:59,882 --> 00:46:01,175
Comecei a perceber que um

1138
00:46:01,175 --> 00:46:03,385
sempre deposita mais confiança

1139
00:46:03,385 --> 00:46:05,179
ou imagine as situações mais engraçadas

1140
00:46:05,179 --> 00:46:07,097
estrelando atores masculinos,

1141
00:46:07,097 --> 00:46:08,223
porque “os homens não são

1142
00:46:08,223 --> 00:46:11,143
medo de ser ridicularizado”.

1143
00:46:12,644 --> 00:46:14,229
Por que não tentamos fazer um filme?

1144
00:46:14,229 --> 00:46:15,230
onde a ação

1145
00:46:15,272 --> 00:46:16,940
e aquele que te motiva

1146
00:46:16,940 --> 00:46:18,734
e faz você rir e aquele que

1147
00:46:18,734 --> 00:46:21,528
você se identifica com

1148
00:46:21,528 --> 00:46:22,529
é uma mulher?

1149
00:46:22,613 --> 00:46:23,614
Nesse espírito

1150
00:46:23,655 --> 00:46:26,408
É nossa responsabilidade como atrizes

1151
00:46:26,408 --> 00:46:29,703
propor, encontrar

1152
00:46:29,703 --> 00:46:31,079
nossa comédia,

1153
00:46:31,079 --> 00:46:33,415
de um lado que talvez

1154
00:46:33,415 --> 00:46:35,751
Não é o que está no roteiro,

1155
00:46:35,751 --> 00:46:38,128
mas para podermos propor coisas nós mesmos.

1156
00:46:42,966 --> 00:46:44,718
Sim, acho que meus filmes

1157
00:46:44,718 --> 00:46:46,470
tem elementos bizarros.

1158
00:46:46,470 --> 00:46:46,762
Sim.

1159
00:46:48,347 --> 00:46:50,015
Se eu tivesse mais orçamento, talvez não,

1160
00:46:51,600 --> 00:46:52,601
mas como não tenho...

1161
00:47:00,025 --> 00:47:01,151
Contando as histórias

1162
00:47:01,151 --> 00:47:02,152
o melhor que puder,

1163
00:47:02,152 --> 00:47:04,321
com os recursos que você tem disponíveis

1164
00:47:04,321 --> 00:47:06,448
e então, de fora, eles avaliam você.

1165
00:47:07,574 --> 00:47:08,992
Mas eu não sei,

1166
00:47:08,992 --> 00:47:10,911
Eu não acho que quando o Nirvana estava tocando,

1167
00:47:10,911 --> 00:47:11,870
eles pensaram “Estamos fazendo grunge”

1168
00:47:12,621 --> 00:47:13,413
Eles fizeram música.

1169
00:47:13,413 --> 00:47:15,040
Então, por fora eles vão avaliar você,

1170
00:47:15,457 --> 00:47:16,708
e você se olha de fora

1171
00:47:16,708 --> 00:47:18,585
e você diz “ah, ok, eu estava fazendo grunge”

1172
00:47:20,087 --> 00:47:22,130
No momento, alguém constrói, você faz.

1173
00:47:22,673 --> 00:47:23,966
“Limbo Alucinante” que é o último filme

1174
00:47:23,966 --> 00:47:25,092
que eu fiz, isso me levou...

1175
00:47:25,133 --> 00:47:26,552
porque estávamos em uma pandemia.

1176
00:47:26,552 --> 00:47:28,720
Estava quase tudo feito

1177
00:47:28,720 --> 00:47:29,721
em um apartamento com croma

1178
00:47:29,721 --> 00:47:31,849
e fiz isso em cerca de oito dias, dez.

1179
00:47:31,849 --> 00:47:33,225
A pós-produção foi um problema

1180
00:47:33,225 --> 00:47:36,603
porque alguns dos efeitos foram
muito difícil de criar

1181
00:47:36,603 --> 00:47:39,189
Levei pouco mais de um ano e meio.

1182
00:48:04,548 --> 00:48:06,341
Quando fizemos “La isla de Lost”,

1183
00:48:06,550 --> 00:48:09,553
Estávamos todos dentro,
porque éramos um bando de desajustados

1184
00:48:09,553 --> 00:48:12,055
fazendo um vídeo na Reserva Ecológica.

1185
00:48:12,306 --> 00:48:13,557
Minha namorada na época

1186
00:48:13,557 --> 00:48:15,601
me emprestou uma pequena câmera digital.

1187
00:48:15,601 --> 00:48:17,644
Está muito mal gravado

1188
00:48:18,270 --> 00:48:20,480
e eu me lembro de assistir

1189
00:48:20,480 --> 00:48:22,983
o noticiário das doze horas

1190
00:48:22,983 --> 00:48:24,484
da noite do Telefe News

1191
00:48:25,027 --> 00:48:27,821
e Paolosky diz “olha esses caras

1192
00:48:27,821 --> 00:48:29,406
o que eles fizeram”

1193
00:48:29,406 --> 00:48:31,199
E então “La Isla de Lost”
é jogado na Telefe.

1194
00:48:31,199 --> 00:48:33,410
E eu fiquei tipo:
“O que diabos está acontecendo?”

1195
00:48:33,410 --> 00:48:34,661
Todo o meu rosto ficou vermelho.

1196
00:48:34,661 --> 00:48:36,121
Acho que isso estava se tornando viral

1197
00:48:36,121 --> 00:48:38,290
naquela época. Mil visualizações

1198
00:48:38,290 --> 00:48:40,626
em um dia tivemos, imagine.

1199
00:48:43,170 --> 00:48:44,922
Começamos a fazer “Toronja

1200
00:48:44,922 --> 00:48:46,924
produções” meio de brincadeira,

1201
00:48:47,633 --> 00:48:48,634
nós demos o nome

1202
00:48:48,634 --> 00:48:52,054
“Producciones” como naquela época

1203
00:48:52,054 --> 00:48:55,265
da mesma forma que colocar “www” em tudo:

1204
00:48:55,265 --> 00:48:56,808
Toronja Produções.

1205
00:48:56,934 --> 00:48:58,143
Nós apelidamos de erros de gravação

1206
00:48:58,143 --> 00:49:00,562
com a voz com o efeito hélio

1207
00:49:01,146 --> 00:49:03,398
e era mais um hobbie

1208
00:49:04,566 --> 00:49:07,027
com amigos que se reúnem para fazer alguma coisa.

1209
00:49:07,027 --> 00:49:08,487
Não foi muito bem pensado

1210
00:49:08,487 --> 00:49:10,322
como algo com o qual você poderia lucrar.

1211
00:49:17,579 --> 00:49:18,580
Quanto tempo mais?

1212
00:49:35,847 --> 00:49:37,557
No ano de 2009, aproximadamente

1213
00:49:37,641 --> 00:49:39,351
Estreamos com três amigos, uma websérie

1214
00:49:39,351 --> 00:49:41,603
que foi chamado de “Hongo Nuclear”

1215
00:49:42,020 --> 00:49:43,730
Foi projetado diretamente para a Internet

1216
00:49:43,730 --> 00:49:45,190
e em 2009 quase não houve

1217
00:49:45,190 --> 00:49:47,275
conteúdo feito para internet

1218
00:49:47,275 --> 00:49:49,403
feito por mais ou menos cineastas.

1219
00:49:49,611 --> 00:49:50,737
Mas esses projetos que

1220
00:49:50,737 --> 00:49:51,738
podemos classificar como bizarro

1221
00:49:51,738 --> 00:49:53,490
nascem de um lugar de:

1222
00:49:53,490 --> 00:49:55,033
Eu quero fazer algo divertido, chega disso

1223
00:49:55,033 --> 00:49:56,702
Não quero ter uma equipe de trinta pessoas,

1224
00:49:56,702 --> 00:49:57,577
isso é uma bagunça

1225
00:49:57,577 --> 00:49:58,912
e que está tudo bem,

1226
00:49:58,912 --> 00:50:00,372
mas é como se tudo levasse uma eternidade.

1227
00:50:00,372 --> 00:50:02,082
Cada avião dá muito trabalho, viu?

1228
00:50:02,624 --> 00:50:04,001
Eu quero estar com meus amigos

1229
00:50:04,001 --> 00:50:05,335
rindo muito e gravando.

1230
00:50:05,335 --> 00:50:06,420
Por exemplo, quando fiz

1231
00:50:06,420 --> 00:50:07,629
“Bailando con el peligro” foi muito recorrente

1232
00:50:07,629 --> 00:50:09,506
tantas coisas que eu queria que fossem interpretadas como uma cena de ação

1233
00:50:09,506 --> 00:50:10,507
muito legal, muito profissional

1234
00:50:10,507 --> 00:50:11,633
mas por algum motivo o bizarro foi filtrado

1235
00:50:11,633 --> 00:50:13,176
e foi como um cruzamento entre as duas coisas

1236
00:50:13,176 --> 00:50:13,635
muito estranho.

1237
00:50:13,885 --> 00:50:15,554
E eu levei isso para a sequência também,

1238
00:50:15,554 --> 00:50:16,596
que é “Nacido para morir”,

1239
00:50:16,680 --> 00:50:17,639
Eu já disse:

1240
00:50:17,639 --> 00:50:18,974
Sou um diretor sério e faço coisas

1241
00:50:18,974 --> 00:50:21,059
muito bem e sou um cara muito capaz.

1242
00:50:21,643 --> 00:50:23,103
Então eu estava filmando com uma equipe.

1243
00:50:23,103 --> 00:50:24,604
Está cheio de gente, está tudo ótimo
e profissional, mas

1244
00:50:24,604 --> 00:50:26,690
De repente o trenzinho da alegria passou

1245
00:50:26,690 --> 00:50:28,400
e o trenzinho era outra coisa.

1246
00:51:02,392 --> 00:51:04,352
E esse frescor é algo que sempre

1247
00:51:04,352 --> 00:51:05,854
Tento voltar de vez em quando.

1248
00:51:05,854 --> 00:51:06,855
Eu faço um projeto que

1249
00:51:06,855 --> 00:51:08,315
Isso arruína minha vida porque é muito difícil.

1250
00:51:08,315 --> 00:51:10,150
Mas depois parece ótimo, espero.

1251
00:51:10,567 --> 00:51:11,818
Mas agora eu quero

1252
00:51:11,818 --> 00:51:12,861
faça algo que me faça rir por um tempo.

1253
00:51:12,861 --> 00:51:13,862
Agora você vai ver, gordo!

1254
00:51:17,074 --> 00:51:19,201
Não, não, não, não, não.

1255
00:51:19,201 --> 00:51:20,869
não e não.

1256
00:51:21,328 --> 00:51:23,789
Em um “Buenos Aires Rojo Sangre” começamos

1257
00:51:23,789 --> 00:51:25,540
para conhecer outras pessoas.

1258
00:51:25,540 --> 00:51:27,542
Conhecemos Andrés Borghi em uma sessão de fotos.

1259
00:51:27,876 --> 00:51:30,212
Dissemos: ei, queremos fazer shorts.

1260
00:51:30,212 --> 00:51:32,130
O YouTube já estava lá. Naquela hora

1261
00:51:32,130 --> 00:51:33,131
O YouTube já estava lá.

1262
00:51:33,381 --> 00:51:34,925
Queremos fazer curtas-metragens, mais

1263
00:51:34,925 --> 00:51:36,676
bobagem, com coisas mais curtas,

1264
00:51:36,676 --> 00:51:37,886
mais direto ao ponto.

1265
00:51:37,886 --> 00:51:39,679
Bem, vamos lá. E ficamos juntos.

1266
00:51:39,679 --> 00:51:41,098
e saiu “Coso”, por exemplo.

1267
00:51:41,389 --> 00:51:43,517
Já misturando a parte profissional

1268
00:51:43,517 --> 00:51:45,185
aquilo a que todos nós começamos a nos dedicar,

1269
00:51:46,061 --> 00:51:47,646
mas ainda continuamos sendo um grupo

1270
00:51:47,646 --> 00:51:50,023
de desajustados se divertindo,

1271
00:51:50,023 --> 00:51:51,483
foi isso que fizemos

1272
00:51:51,483 --> 00:51:52,484
sempre desde criança, desde adolescente.

1273
00:51:53,693 --> 00:51:57,781
Para se vingar do Camaleão

1274
00:51:57,781 --> 00:52:01,993
Eu tive que me infiltrar nos vilões.

1275
00:52:01,993 --> 00:52:03,829
Iniciamos o “Masacre Marcial”...

1276
00:52:03,829 --> 00:52:04,955
Tínhamos feito “Sádica 3”

1277
00:52:04,955 --> 00:52:05,956
que foi um filme anterior.

1278
00:52:05,956 --> 00:52:08,250
Pablo mostrou esse filme para seu

1279
00:52:08,250 --> 00:52:09,793
parceiros de taekwondo.

1280
00:52:09,793 --> 00:52:11,628
Eles eram todos grandes lutadores

1281
00:52:11,628 --> 00:52:13,255
e eles se reuniram

1282
00:52:13,255 --> 00:52:13,839
os caras disseram:

1283
00:52:13,839 --> 00:52:14,840
“Vamos fazer um filme

1284
00:52:14,840 --> 00:52:16,299
vamos fazer um filme” e aí

1285
00:52:16,299 --> 00:52:17,300
começamos a filmar.

1286
00:52:17,300 --> 00:52:18,635
Mas o filme era feito nos finais de semana.

1287
00:52:19,427 --> 00:52:20,971
E também quando você enfrenta

1288
00:52:20,971 --> 00:52:23,348
para um script de longa-metragem, você inicia

1289
00:52:23,348 --> 00:52:24,683
vendo coisas que não funcionam.

1290
00:52:24,683 --> 00:52:25,767
Então você tem

1291
00:52:25,767 --> 00:52:27,185
para reacomodar as coisas no meio,

1292
00:52:27,185 --> 00:52:28,895
você está perdendo cenas, você as está adicionando, então

1293
00:52:28,895 --> 00:52:30,480
isso torna o filme mais longo.

1294
00:52:30,480 --> 00:52:31,481
muito mais, eu acho.

1295
00:52:31,815 --> 00:52:33,942
Não demorou seis anos

1296
00:52:33,942 --> 00:52:35,610
porque foi um sucesso de bilheteria,
demorou

1297
00:52:35,610 --> 00:52:36,611
seis anos porque

1298
00:52:36,611 --> 00:52:38,071
três meses se passaram e não filmamos.

1299
00:52:38,488 --> 00:52:40,323
Então todo mundo cresceu,

1300
00:52:40,323 --> 00:52:41,491
estavam mudando,

1301
00:52:41,491 --> 00:52:42,659
mas também

1302
00:52:42,659 --> 00:52:44,870
estávamos aprendendo coisas novas.

1303
00:52:44,870 --> 00:52:46,872
Então há cenas que são realmente boas,

1304
00:52:46,872 --> 00:52:48,331
que as lutas são bárbaras

1305
00:52:48,331 --> 00:52:49,332
e outros são uma dor.

1306
00:52:49,666 --> 00:52:52,252
E acabou... um filme melhor.

1307
00:52:52,669 --> 00:52:54,129
Quando o filme já está em andamento,

1308
00:52:54,129 --> 00:52:55,839
todo mundo começa a ficar fisgado, entendeu?

1309
00:52:55,839 --> 00:52:58,592
como se estivessem começando a contribuir de seu lugar

1310
00:52:58,592 --> 00:53:01,178
eles param de ocupar esse espaço.

1311
00:53:01,178 --> 00:53:02,012
“Bem, eu sou o ator”

1312
00:53:02,012 --> 00:53:03,013
e eles começam a se envolver

1313
00:53:03,013 --> 00:53:04,264
ao nível da produção.

1314
00:53:04,264 --> 00:53:05,765
E um disse: “Eu tenho um barco”.

1315
00:53:07,184 --> 00:53:08,059
Vamos fazer um

1316
00:53:08,059 --> 00:53:09,060
cena em um barco, quero dizer.

1317
00:53:16,109 --> 00:53:17,527
Quer dizer, eu conhecia os caras de

1318
00:53:17,527 --> 00:53:19,404
o cenário musical

1319
00:53:19,404 --> 00:53:21,364
Acontece que eles estavam escrevendo “2 locos”.

1320
00:53:21,656 --> 00:53:24,159
Pensei: como é escrever filmes?

1321
00:53:24,159 --> 00:53:26,328
E isso meio que gerou o clique e

1322
00:53:26,328 --> 00:53:27,454
“Uh, isso é tão bom.”

1323
00:53:27,537 --> 00:53:30,749
E comecei a propor piadas,

1324
00:53:30,749 --> 00:53:33,084
algumas piadas e eles gostaram delas

1325
00:53:33,084 --> 00:53:34,836
e eles me disseram, ei, na próxima quinta-feira

1326
00:53:34,836 --> 00:53:36,630
venha aqui e continuaremos escrevendo.

1327
00:53:36,880 --> 00:53:38,173
Depois de ter tido a experiência

1328
00:53:38,173 --> 00:53:40,217
do “Masacre Marcial”, que durou cinco anos,

1329
00:53:40,550 --> 00:53:42,302
Dissemos que agora temos que fazer um filme

1330
00:53:42,302 --> 00:53:44,221
de maneira totalmente oposta.

1331
00:53:44,221 --> 00:53:45,555
Nós vamos começar

1332
00:53:45,555 --> 00:53:46,556
e vamos terminá-lo em um ano.

1333
00:53:46,556 --> 00:53:47,891
Deixei meu trabalho.

1334
00:53:47,891 --> 00:53:49,309
Quer dizer, arrecadamos dinheiro, pedi demissão,

1335
00:53:49,309 --> 00:53:50,310
fomos para Mar del Plata.

1336
00:53:50,310 --> 00:53:51,895
- Mas você é homem ou não é homem?

1337
00:53:51,895 --> 00:53:53,396
- Se sou homem, por que não sou homem?

1338
00:53:53,396 --> 00:53:54,189
- Vamos para Mar del Plata

1339
00:53:54,189 --> 00:53:55,065
- Vamos

1340
00:53:55,190 --> 00:53:57,692
“2 locomotivas em Mar del Plata”
tem uma influência clara

1341
00:53:57,692 --> 00:53:58,985
de Carlos Galettini e os filmes

1342
00:53:58,985 --> 00:54:01,655
de Francella - Disi, a exploração televisiva

1343
00:54:01,655 --> 00:54:04,741
programas como “Brigada Cola” e outros.

1344
00:54:04,741 --> 00:54:05,575
Eles pegam

1345
00:54:05,575 --> 00:54:06,785
sobre o que eram os filmes

1346
00:54:06,785 --> 00:54:08,036
bem como os de “Los bañeros

1347
00:54:08,036 --> 00:54:08,995
mais loucos do mundo”

1348
00:54:08,995 --> 00:54:09,788
que também são filmes

1349
00:54:09,788 --> 00:54:11,790
que na época eram mainstream, certo?

1350
00:54:11,790 --> 00:54:14,626
É um filme muito autoconsciente

1351
00:54:15,502 --> 00:54:16,836
da homenagem,

1352
00:54:18,922 --> 00:54:20,048
mas não é um

1353
00:54:20,048 --> 00:54:22,133
Filme 100% nostálgico

1354
00:54:22,133 --> 00:54:24,928
dessa linhagem cinéfila.

1355
00:54:25,303 --> 00:54:26,930
Para mim “2 locos em Mar del Plata”

1356
00:54:26,930 --> 00:54:29,641
É como um vértice na Argentina independente
cinema contemporâneo

1357
00:54:29,641 --> 00:54:32,018
É como se algo acontecesse lá e quebrasse

1358
00:54:32,060 --> 00:54:35,272
ou é criado, e há um novo

1359
00:54:35,272 --> 00:54:37,524
linha de filmes mais inspirados

1360
00:54:37,524 --> 00:54:39,985
por “2 locos” do que pelo cinema de Galettini.

1361
00:54:40,318 --> 00:54:41,611
E é um filme que de fato,

1362
00:54:41,611 --> 00:54:44,030
É como o filme de verão argentino

1363
00:54:44,030 --> 00:54:45,323
por excelência, na verdade mais

1364
00:54:45,323 --> 00:54:46,324
do que qualquer um dos “Bañeros”,

1365
00:54:46,491 --> 00:54:47,993
porque fizeram mais filmes “Bañeros”

1366
00:54:47,993 --> 00:54:50,203
recentemente e a verdade

1367
00:54:50,203 --> 00:54:51,538
é que realmente nenhum deles é engraçado.

1368
00:54:51,538 --> 00:54:52,831
São filmes feitos sem desejo,

1369
00:54:52,831 --> 00:54:55,792
sem ideias, com estrelas de hoje,

1370
00:54:56,209 --> 00:54:58,962
mas sem uma gota de inspiração,

1371
00:54:58,962 --> 00:55:01,089
sem vôo, sem imaginação.

1372
00:55:01,089 --> 00:55:02,841
E ainda assim “2 locos” tem tudo isso.

1373
00:55:03,466 --> 00:55:04,592
O que você está fazendo aqui?

1374
00:55:04,592 --> 00:55:06,303
Você é preguiçoso, intrometido?

1375
00:55:06,469 --> 00:55:08,179
Dê o fora daqui.

1376
00:55:09,764 --> 00:55:10,765
- Mas que poesia?

1377
00:55:11,683 --> 00:55:18,481
(discussão indistinta)

1378
00:55:19,441 --> 00:55:21,276
Ehhh que idiota!

1379
00:55:22,986 --> 00:55:26,448
E Raúl Schurlein é ótimo,

1380
00:55:26,448 --> 00:55:27,532
uma figura histórica do cinema

1381
00:55:27,532 --> 00:55:30,368
que infelizmente morreu porque bem,

1382
00:55:30,368 --> 00:55:31,911
Teríamos chamado ele para fazer

1383
00:55:31,911 --> 00:55:33,371
mais mil filmes.

1384
00:55:33,788 --> 00:55:36,041
Schurlein tinha muito carisma

1385
00:55:36,041 --> 00:55:40,086
e acho que Lojo - Marini, aquela dupla maravilhosa

1386
00:55:40,086 --> 00:55:42,589
exploraram o

1387
00:55:42,589 --> 00:55:44,799
características da comédia de Schurlein.

1388
00:55:45,592 --> 00:55:46,426
Ele estava em um monte

1389
00:55:46,426 --> 00:55:49,387
de coisas que fizemos para “VideoFlims”.

1390
00:55:49,721 --> 00:55:52,724
Prestamos homenagem e homenagem

1391
00:55:52,724 --> 00:55:54,017
ao Mestre Schurlein e também entendo

1392
00:55:54,017 --> 00:55:56,186
que os caras não esqueceram

1393
00:55:56,186 --> 00:55:57,187
sobre Raul.

1394
00:55:58,229 --> 00:55:59,981
Peguem a pá, seus preguiçosos!

1395
00:56:02,317 --> 00:56:03,735
Ah, que lixo!

1396
00:56:04,444 --> 00:56:05,528
Preciso de alguns conselhos urgentes.

1397
00:56:06,613 --> 00:56:08,865
Divano é Marlon Brando.

1398
00:56:08,865 --> 00:56:11,618
Se ele chegar ao tiroteio
e não ficou

1399
00:56:11,618 --> 00:56:13,328
dormindo ou bêbado em outro lugar

1400
00:56:13,328 --> 00:56:15,914
ele é um soldado que sempre entrega.

1401
00:56:15,914 --> 00:56:17,499
É puro carisma.

1402
00:56:17,624 --> 00:56:18,625
Coração de leitão.

1403
00:56:19,626 --> 00:56:20,627
Pelo amor dos velhos tempos.

1404
00:56:30,553 --> 00:56:31,471
Agora o que fazemos?

1405
00:56:31,721 --> 00:56:33,139
Nós fodemos com eles.

1406
00:56:35,767 --> 00:56:37,060
Se você assistir a um filme da Netflix

1407
00:56:37,060 --> 00:56:37,769
todo mundo é bonito.

1408
00:56:38,686 --> 00:56:40,063
Há muita diversidade.

1409
00:56:40,063 --> 00:56:42,482
Eles escalaram um chinês, um indiano,
Eu não sei o quê,

1410
00:56:42,482 --> 00:56:44,067
mas todos lindos, pequenos modelos.

1411
00:56:44,067 --> 00:56:46,069
Então, escolhendo amigos

1412
00:56:46,069 --> 00:56:46,736
agir,

1413
00:56:46,736 --> 00:56:47,821
que não são bonitos

1414
00:56:47,821 --> 00:56:50,573
o filme fica um pouco bizarro

1415
00:56:50,573 --> 00:56:51,157
daí em diante.

1416
00:56:51,157 --> 00:56:53,410
Sim, existem atores que para mim

1417
00:56:53,410 --> 00:56:54,577
são essenciais, mas

1418
00:56:54,577 --> 00:56:56,121
porque eu realmente gosto da maneira como eles agem,

1419
00:56:56,121 --> 00:56:58,415
não porque façam parte desse grupo.

1420
00:56:58,706 --> 00:57:00,500
Inventei vários deles e eles não me pagam.

1421
00:57:00,750 --> 00:57:01,751
eu tinha ficado com raiva

1422
00:57:01,751 --> 00:57:03,461
Porque eles não me pagam quando os contratam

1423
00:57:03,461 --> 00:57:04,838
em grandes filmes, mas tudo bem.

1424
00:57:05,296 --> 00:57:08,758
Também é verdade que às vezes para um ator

1425
00:57:08,758 --> 00:57:10,802
É um problema fazer parte desses filmes,

1426
00:57:11,177 --> 00:57:14,597
porque são apontados, julgados

1427
00:57:15,515 --> 00:57:18,226
Há menos de dez anos

1428
00:57:18,852 --> 00:57:20,603
Acho que não houve reclamação,

1429
00:57:20,603 --> 00:57:23,022
mas houve alguma confusão no

1430
00:57:23,022 --> 00:57:24,607
“Buenos Aires Rojo Sangre” em que um

1431
00:57:24,607 --> 00:57:26,943
O filme Gorevision ofendeu....

1432
00:57:27,777 --> 00:57:29,571
Isso foi um sintoma do que estava por vir.

1433
00:57:29,654 --> 00:57:32,449
Temos que ir para a base rebelde, idiotas.

1434
00:57:33,324 --> 00:57:35,285
Você deve ter paciência.

1435
00:57:37,704 --> 00:57:40,415
Calma Princesa, estamos indo embora.

1436
00:57:40,999 --> 00:57:43,251
Cale a boca, seu homem horrível!

1437
00:57:45,170 --> 00:57:46,713
Ela é uma princesa.

1438
00:57:46,713 --> 00:57:49,048
É o filme que mais provocou raiva...

1439
00:57:49,048 --> 00:57:51,509
aquele que selecionamos e geramos mais raiva

1440
00:57:51,509 --> 00:57:53,553
Incrivelmente foi “Star Wars Goretech”,

1441
00:57:53,553 --> 00:57:55,013
que foi o último que exibimos,

1442
00:57:55,597 --> 00:57:56,931
mas aconteceu de uma vez

1443
00:57:56,931 --> 00:57:58,224
que havia muita sensibilidade ali

1444
00:57:58,266 --> 00:58:01,227
e o humor não foi muito compreendido

1445
00:58:01,227 --> 00:58:02,896
e lá eles nos atingiram com muitas críticas

1446
00:58:02,896 --> 00:58:03,897
nas redes sociais, em todos os lugares.

1447
00:58:04,314 --> 00:58:05,607
Na verdade, eles não examinaram

1448
00:58:05,607 --> 00:58:05,982
em qualquer outro lugar.

1449
00:58:05,982 --> 00:58:08,276
Esse filme foi... é uma obra-prima,

1450
00:58:08,276 --> 00:58:09,277
mas não aconteceu.

1451
00:58:09,986 --> 00:58:10,987
Talvez porque fosse muito forte.

1452
00:58:11,571 --> 00:58:12,739
“Star Wars Goretech” é apelidado

1453
00:58:12,739 --> 00:58:15,366
para Hindi e Russo e é espetacular

1454
00:58:15,366 --> 00:58:16,826
porque a versão hindu

1455
00:58:17,243 --> 00:58:19,078
Eles agem quase melhor do que aqui.

1456
00:58:26,836 --> 00:58:28,671
Um cara que é um herói neste momento,

1457
00:58:28,713 --> 00:58:29,714
quem é o alemão Magariños.

1458
00:58:30,882 --> 00:58:32,050
Magariños Alemães

1459
00:58:32,467 --> 00:58:34,344
Uma figura de destaque no cinema bizarro nacional.

1460
00:58:34,928 --> 00:58:39,265
Ele é um cara que sempre permanece fiel
para esse tipo de filme

1461
00:58:39,265 --> 00:58:40,725
que está sempre desafiando tudo

1462
00:58:40,725 --> 00:58:42,560
que ele encontra em seu caminho.

1463
00:58:43,186 --> 00:58:44,938
Quando estou filmando

1464
00:58:44,938 --> 00:58:46,439
Eu gosto de estar de mau humor

1465
00:58:46,439 --> 00:58:47,607
e gritar com todo mundo.

1466
00:58:47,607 --> 00:58:48,608
Eu gosto de fazer isso,

1467
00:58:48,608 --> 00:58:49,609
mas em parte de brincadeira, mas eu gosto

1468
00:58:50,735 --> 00:58:53,571
Ele sempre diz: você tem que agir com seriedade,

1469
00:58:53,571 --> 00:58:55,031
idiotas, não brinquem.

1470
00:58:56,449 --> 00:59:00,245
A magia do bizarro acontecerá

1471
00:59:00,245 --> 00:59:02,914
porque a situação já é bizarra.

1472
00:59:03,039 --> 00:59:04,415
E se você agir seriamente,

1473
00:59:05,416 --> 00:59:06,417
é ainda mais bizarro.

1474
00:59:07,210 --> 00:59:08,211
De volta para você,

1475
00:59:08,253 --> 00:59:09,754
Juan Perón.

1476
00:59:09,837 --> 00:59:11,464
Acho que meu primeiro curta-metragem

1477
00:59:11,464 --> 00:59:13,967
saiu em 94.

1478
00:59:15,051 --> 00:59:16,094
Descobrimos que tínhamos

1479
00:59:16,094 --> 00:59:17,595
alguns conhecidos que fizeram curtas-metragens.

1480
00:59:17,887 --> 00:59:18,638
eu nem sabia

1481
00:59:18,638 --> 00:59:20,014
sobre a existência de uma câmera de vídeo,

1482
00:59:20,014 --> 00:59:21,724
não sabia que existia esse produto

1483
00:59:22,433 --> 00:59:23,726
e conhecemos um cara que tinha um.

1484
00:59:23,726 --> 00:59:25,395
Começamos a filmar curtas, curtas,

1485
00:59:25,395 --> 00:59:27,438
curto e então, como todo mundo diz, bem,

1486
00:59:28,022 --> 00:59:29,857
se você está fazendo shorts,

1487
00:59:29,857 --> 00:59:32,026
por que você não faz um longa-metragem?

1488
00:59:32,026 --> 00:59:34,070
E foi na verdade em 97

1489
00:59:34,779 --> 00:59:36,072
que começamos a filmar

1490
00:59:36,072 --> 00:59:37,365
um filme chamado

1491
00:59:38,157 --> 00:59:40,577
“Ruedas de metal”, que foi um

1492
00:59:40,577 --> 00:59:42,453
Tipo “Mad Max”, mas nunca terminamos.

1493
00:59:43,454 --> 00:59:46,124
Tivemos todos os tipos de contratempos.

1494
00:59:46,124 --> 00:59:47,750
Lá percebemos que não era tão simples

1495
00:59:47,750 --> 00:59:48,751
para fazer um longa-metragem.

1496
00:59:49,127 --> 00:59:51,838
Na verdade, o primeiro real é de 2002.

1497
00:59:52,338 --> 00:59:54,591
É “LSD Frankenstein” da Gorevision.

1498
00:59:54,591 --> 00:59:55,925
Eu ainda não gostava do Gorevision.

1499
00:59:55,925 --> 00:59:56,926
Uma coisa louca.

1500
00:59:56,926 --> 00:59:58,136
Lembro-me de assistir aquele filme,

1501
00:59:58,136 --> 00:59:59,637
Foi o primeiro filme Gorevision que vi

1502
01:00:00,638 --> 01:00:01,973
E eu disse: O que estou fazendo assistindo isso?

1503
01:00:01,973 --> 01:00:03,141
Não acredito que estou vendo isso. E não,

1504
01:00:03,349 --> 01:00:04,892
e eu não conseguia me levantar

1505
01:00:04,892 --> 01:00:07,061
para parar o videocassete.

1506
01:00:07,979 --> 01:00:09,647
Bizarro e lindo.

1507
01:00:18,364 --> 01:00:20,617
Talvez quando fizemos “Sadomaster 1”

1508
01:00:20,617 --> 01:00:22,452
isso foi, tipo, um boom,

1509
01:00:22,452 --> 01:00:23,620
foi como um golpe.

1510
01:00:23,703 --> 01:00:25,330
Ter sido uma coisa que fizemos

1511
01:00:25,330 --> 01:00:27,498
Em cinco dias, acho que filmamos em cinco dias.

1512
01:00:28,291 --> 01:00:29,292
com a câmera mini DV,

1513
01:00:29,292 --> 01:00:31,878
com meus amigos lá e assim.

1514
01:00:31,878 --> 01:00:35,006
Foi um sucesso

1515
01:00:35,048 --> 01:00:37,634
Foi lançado em DVD nos Estados Unidos, estava na Netflix dos EUA

1516
01:00:37,634 --> 01:00:39,969
catálogo, quando era com DVD.

1517
01:00:39,969 --> 01:00:40,845
E foi o Netflix

1518
01:00:40,845 --> 01:00:41,971
filme com pior classificação

1519
01:00:42,263 --> 01:00:43,264
- Para a glória.

1520
01:00:43,514 --> 01:00:44,515
- Felicidades Noriega.

1521
01:01:00,615 --> 01:01:01,616
O primeiro Pochito...

1522
01:01:01,616 --> 01:01:03,368
Pochito dizemos para esses filmes

1523
01:01:03,368 --> 01:01:04,202
fazemos em uma noite,

1524
01:01:04,202 --> 01:01:04,911
fizemos um que foi chamado

1525
01:01:04,911 --> 01:01:05,870
“Nosferatu de Alan Smithe”.

1526
01:01:07,455 --> 01:01:09,999
Que era como uma versão encontrada do Nosferatu,

1527
01:01:10,249 --> 01:01:11,125
que nós tínhamos inventado

1528
01:01:11,125 --> 01:01:12,126
como se fosse um filme argentino

1529
01:01:12,126 --> 01:01:13,836
dos anos 70 aos 60,

1530
01:01:13,836 --> 01:01:16,589
que foi perdido devido à censura.

1531
01:01:16,881 --> 01:01:18,383
Havia rumores de que seria dirigido por

1532
01:01:18,383 --> 01:01:19,384
Jorge Polaco

1533
01:01:19,717 --> 01:01:23,805
e que foi o primeiro filme argentino de vampiros

1534
01:01:24,013 --> 01:01:26,099
Era uma versão do Nosferatu.

1535
01:01:26,099 --> 01:01:29,268
E a equipe do “Festival Inusual”

1536
01:01:29,268 --> 01:01:30,478
me disseram que queriam exibi-lo.

1537
01:01:30,478 --> 01:01:31,813
Então, no dia da exibição

1538
01:01:31,813 --> 01:01:33,690
fomos lá e o público não era nosso tipo de espectador

1539
01:01:34,524 --> 01:01:36,067
Era uma plateia de pessoas

1540
01:01:36,067 --> 01:01:37,402
que eles iriam ver algo sobre vampiros.

1541
01:01:37,402 --> 01:01:39,028
Havia pessoas intelectuais

1542
01:01:39,320 --> 01:01:40,697
Então, homem com barba e cachimbo.

1543
01:01:40,863 --> 01:01:43,116
Começamos a entrar em pânico,

1544
01:01:43,366 --> 01:01:45,576
tivemos que sair no meio do filme.

1545
01:01:45,576 --> 01:01:46,828
Tivemos que fugir, basicamente.

1546
01:01:46,828 --> 01:01:48,496
Porque quando eles apresentaram o filme

1547
01:01:48,496 --> 01:01:49,747
eles nos apontaram: “lá estão eles

1548
01:01:49,747 --> 01:01:50,748
que eles conseguiram”, e eu perguntei
o apresentador não faça isso,

1549
01:01:51,582 --> 01:01:52,875
e saímos no meio do caminho

1550
01:01:52,875 --> 01:01:53,584
porque foi terrível.

1551
01:01:53,584 --> 01:01:54,585
Essas pessoas disseram que o filme

1552
01:01:54,585 --> 01:01:55,586
foi terrível.

1553
01:01:55,753 --> 01:01:58,172
Mestre, você está de volta, você está de volta.

1554
01:02:04,387 --> 01:02:06,180
Estávamos filmando “Goretech

1555
01:02:06,180 --> 01:02:07,765
Bem-vindos ao planeta filho de puta”

1556
01:02:08,182 --> 01:02:09,809
E estávamos no Parque Sarmiento

1557
01:02:10,518 --> 01:02:12,019
e o diretor teve uma ideia, ele disse:

1558
01:02:12,019 --> 01:02:13,020
“Tem que haver um clone.

1559
01:02:13,020 --> 01:02:15,898
Um clone do seu personagem.”

1560
01:02:17,108 --> 01:02:19,402
Eu disse: "Bem, tanto faz" Então ele tirou uma maquiagem verde

1561
01:02:19,402 --> 01:02:21,738
e me pintou todo de verde.

1562
01:02:21,904 --> 01:02:24,115
“E agora você é o Atum Quente”

1563
01:02:26,033 --> 01:02:27,034
porque ele passou o dia todo

1564
01:02:27,034 --> 01:02:28,661
dizendo “atum quente, atum quente”

1565
01:02:30,163 --> 01:02:32,331
Não sei de onde diabos isso veio. A coisa é

1566
01:02:32,331 --> 01:02:32,957
era tinta.

1567
01:02:32,957 --> 01:02:34,333
Não sei por quanto tempo essa tinta

1568
01:02:34,333 --> 01:02:35,752
estava na bolsa de filmagem,

1569
01:02:35,752 --> 01:02:38,671
e eu não consegui tirá-lo.

1570
01:02:38,671 --> 01:02:40,757
Passei uma semana indo trabalhar

1571
01:02:40,757 --> 01:02:42,216
com um tom, uma tonalidade verde.

1572
01:02:42,425 --> 01:02:46,220
Mestre! Atum quente! Atum quente!

1573
01:02:46,220 --> 01:02:47,221
De vez em quando

1574
01:02:47,221 --> 01:02:47,930
Eu assisto os filmes do Gorevision novamente

1575
01:02:48,264 --> 01:02:50,516
e eu penso: “naquele dia Gorevision

1576
01:02:50,516 --> 01:02:51,225
salvou minha vida.”

1577
01:02:51,225 --> 01:02:51,684
Por exemplo,

1578
01:02:52,143 --> 01:02:53,978
Acabei de terminar, tudo estava ruim

1579
01:02:54,562 --> 01:02:57,023
e eu estava, bem, mergulhado na merda.

1580
01:02:57,023 --> 01:02:58,733
E de repente indo para uma sessão de fotos e

1581
01:02:58,733 --> 01:03:00,735
estar com todos eles e compartilhar e assim por diante,

1582
01:03:02,445 --> 01:03:03,905
Deve acontecer com muitos

1583
01:03:03,905 --> 01:03:05,072
isso deveria estar nesse documentário

1584
01:03:05,072 --> 01:03:06,783
que o cinema também te salva

1585
01:03:06,783 --> 01:03:07,867
mesmo daquele lugar.

1586
01:03:07,867 --> 01:03:09,494
Não, não, não apenas assistindo,

1587
01:03:09,494 --> 01:03:10,161
mas às vezes

1588
01:03:10,161 --> 01:03:11,162
também participando,

1589
01:03:11,162 --> 01:03:12,997
dando uma mão ou agindo...

1590
01:03:15,500 --> 01:03:17,585
Eles atuam e filmam

1591
01:03:17,585 --> 01:03:19,337
e produzem com total liberdade.

1592
01:03:19,921 --> 01:03:21,881
Anarquia!

1593
01:03:24,217 --> 01:03:25,301
eu sou um fã

1594
01:03:25,927 --> 01:03:27,762
E não estou dizendo isso porque ele é um amigo,

1595
01:03:27,762 --> 01:03:29,764
mas sou fã de Vic Cicuta.

1596
01:03:29,931 --> 01:03:31,808
Ele é a cara do cinema bizarro

1597
01:03:31,808 --> 01:03:33,476
e cinema independente.

1598
01:03:33,476 --> 01:03:35,228
O cara do Salão Pueyrredón,

1599
01:03:35,228 --> 01:03:37,939
o porteiro, um dia

1600
01:03:37,939 --> 01:03:39,941
olhei para a tela, vi Vic Cicuta e me disse:

1601
01:03:39,941 --> 01:03:41,859
“Ele é como um Al Pacino do underground, não é?”

1602
01:03:41,859 --> 01:03:42,735
Nasci sem medo.

1603
01:03:43,361 --> 01:03:44,362
O médico chorou

1604
01:03:44,946 --> 01:03:47,448
quando espiei pela vagina da minha mãe.

1605
01:03:55,206 --> 01:03:57,542
VideoFlims é nada mais e nada menos

1606
01:03:57,542 --> 01:03:58,668
que uma nova pequena empresa

1607
01:03:58,668 --> 01:04:01,087
determinado a unificar todos estes

1608
01:04:01,087 --> 01:04:03,130
cineastas independentes que até agora

1609
01:04:03,130 --> 01:04:05,842
estavam correndo soltos e dando-lhes uma unidade

1610
01:04:05,842 --> 01:04:07,218
e um ponto comercial.

1611
01:04:07,677 --> 01:04:10,596
“Videoflims” era uma distribuidora independente de filmes

1612
01:04:11,889 --> 01:04:14,934
Editamos cerca de 70 filmes

1613
01:04:14,934 --> 01:04:17,478
em DVD, levamos ao cinema, aos festivais

1614
01:04:17,478 --> 01:04:18,229
e assim por diante.

1615
01:04:18,479 --> 01:04:19,856
Queríamos inventar

1616
01:04:19,856 --> 01:04:22,859
algo que nos daria trabalho porque estávamos todos falidos.

1617
01:04:22,859 --> 01:04:24,694
Então dissemos: vamos vender nossos

1618
01:04:24,694 --> 01:04:25,695
filmes.

1619
01:04:25,778 --> 01:04:27,280
Nós os levamos para locadoras de vídeo,

1620
01:04:28,573 --> 01:04:31,450
Houve eventos culturais, filmes,

1621
01:04:31,450 --> 01:04:31,993
tanto faz,

1622
01:04:31,993 --> 01:04:32,994
e colocamos uma mesinha

1623
01:04:32,994 --> 01:04:35,580
lá e vendemos os filmes.

1624
01:04:36,080 --> 01:04:39,250
Fomos contemporâneos de um segundo

1625
01:04:39,250 --> 01:04:41,502
onda do cinema fantástico argentino.

1626
01:04:41,502 --> 01:04:44,422
Houve pessoas que foram antecessores

1627
01:04:44,422 --> 01:04:46,382
para nós e continuamos um pouco

1628
01:04:46,382 --> 01:04:48,759
com o que estava acontecendo, mas vivíamos

1629
01:04:48,759 --> 01:04:50,469
um momento de grande turbulência.

1630
01:04:50,720 --> 01:04:54,807
Sim? Isso é como o final de 2000,

1631
01:04:54,807 --> 01:04:55,808
início de 2010.

1632
01:04:55,975 --> 01:04:57,643
Naquela década.

1633
01:04:57,977 --> 01:04:59,520
Acho que foi um bom pontapé inicial para

1634
01:04:59,520 --> 01:05:01,772
tomando cinema fantástico

1635
01:05:01,772 --> 01:05:04,692
fora do armário.

1636
01:05:05,109 --> 01:05:06,736
Havia um sentimento muito forte

1637
01:05:06,736 --> 01:05:08,154
porque houve uma mudança geracional

1638
01:05:08,195 --> 01:05:10,031
com a determinação de mudar tudo.

1639
01:05:10,031 --> 01:05:12,533
Os formatos físicos ainda circulavam.

1640
01:05:13,242 --> 01:05:15,536
Éramos jovens, portanto,

1641
01:05:15,536 --> 01:05:18,164
tínhamos uma energia muito vulcânica que

1642
01:05:18,164 --> 01:05:20,124
às vezes nos meteu em problemas, às vezes

1643
01:05:20,124 --> 01:05:22,168
nos colocou em situações privilegiadas.

1644
01:05:22,168 --> 01:05:23,794
Quero dizer, nos reunimos com presidentes,

1645
01:05:23,794 --> 01:05:26,047
fizemos viagens.

1646
01:05:26,047 --> 01:05:29,008
Vivemos algumas experiências muito emocionantes
com os caras.

1647
01:05:29,216 --> 01:05:30,509
Eu tive minhas calças remendadas

1648
01:05:30,509 --> 01:05:32,386
na virilha porque não tínhamos um centavo.

1649
01:05:32,595 --> 01:05:34,180
E bem, e assim por diante

1650
01:05:34,221 --> 01:05:36,432
conhecemos muitas pessoas

1651
01:05:36,807 --> 01:05:37,767
que eu assumo

1652
01:05:37,767 --> 01:05:39,226
estará neste documentário.

1653
01:05:42,980 --> 01:05:43,522
Havia filmes

1654
01:05:43,522 --> 01:05:44,899
que eram tão bons ou não,

1655
01:05:44,899 --> 01:05:46,442
mas eles mereciam...

1656
01:05:46,442 --> 01:05:47,944
Pareceu-nos

1657
01:05:47,944 --> 01:05:49,445
que eles mereciam ter uma edição em DVD

1658
01:05:49,820 --> 01:05:52,156
tão bonito quanto “Matrix”, digamos.

1659
01:05:52,156 --> 01:05:53,532
Com autoria de DVD,

1660
01:05:53,532 --> 01:05:55,993
com extras, com menus e com coisas e com

1661
01:05:55,993 --> 01:05:57,578
opções e com comentários do diretor

1662
01:05:57,578 --> 01:05:59,121
e com capa e design gráfico

1663
01:05:59,580 --> 01:06:00,331
para que você

1664
01:06:00,331 --> 01:06:01,540
você pode colocá-lo em sua biblioteca.

1665
01:06:01,540 --> 01:06:03,709
E por que aquele filme de baixo orçamento

1666
01:06:03,709 --> 01:06:05,294
não pode ter isso?

1667
01:06:05,628 --> 01:06:07,838
Essa foi a principal motivação para

1668
01:06:07,838 --> 01:06:08,839
Distribuição SRN

1669
01:06:09,465 --> 01:06:10,925
na época e também

1670
01:06:10,925 --> 01:06:12,134
os caras do VideoFlims fizeram isso,

1671
01:06:12,134 --> 01:06:12,927
mas a diferença entre eles era que

1672
01:06:12,927 --> 01:06:14,762
A SRN não estava recusando filmes.

1673
01:06:14,762 --> 01:06:15,930
Então também muitas vezes,

1674
01:06:15,930 --> 01:06:16,931
e falando em bizarro,

1675
01:06:17,306 --> 01:06:19,850
às vezes aceitamos distribuir alguns filmes

1676
01:06:19,850 --> 01:06:20,518
que Videofilmes

1677
01:06:20,518 --> 01:06:21,811
disse: “Não, não,

1678
01:06:21,811 --> 01:06:23,187
isso não vai para o nosso catálogo”

1679
01:06:23,187 --> 01:06:24,188
E eles vieram para SRN e dissemos

1680
01:06:24,188 --> 01:06:26,732
"Sim, Uritorco! Obviamente vamos lançar Uritorco em DVD!"

1681
01:06:41,080 --> 01:06:42,623
Vi, vi, vi, Videofilmes.

1682
01:06:51,173 --> 01:06:52,717
Alguns eventos foram realizados

1683
01:06:52,717 --> 01:06:54,218
que foram chamadas de galas dos Videoflims,

1684
01:06:54,218 --> 01:06:55,219
que aconteciam uma vez por ano.

1685
01:06:55,219 --> 01:06:57,054
Todos nós nos reunimos em um só lugar.

1686
01:06:57,263 --> 01:06:58,764
Pedimos a todos os diretores

1687
01:06:58,764 --> 01:07:00,641
para fazer alguns spots publicitários

1688
01:07:00,891 --> 01:07:03,519
promovendo o mesmo distribuidor.

1689
01:07:03,769 --> 01:07:05,354
E organizamos o campeonato

1690
01:07:05,354 --> 01:07:07,857
desses anúncios, com um júri.

1691
01:07:07,857 --> 01:07:11,152
E a maior parte de tudo era bizarro.

1692
01:07:11,318 --> 01:07:14,030
Você fez sua lição de casa, idiota?

1693
01:07:14,030 --> 01:07:16,407
Seu idiota estúpido!

1694
01:07:16,407 --> 01:07:18,492
Que porra você quer da sua vida?

1695
01:07:18,492 --> 01:07:19,952
Foda-se!

1696
01:07:21,078 --> 01:07:23,289
Mas pai, me custou cinco pesos!

1697
01:07:23,289 --> 01:07:25,416
Você foi enganado, idiota!

1698
01:07:27,043 --> 01:07:28,502
Houve alguns que foram espetaculares.

1699
01:07:28,502 --> 01:07:30,171
Bem, o Gorevision foi ótimo,

1700
01:07:31,756 --> 01:07:33,382
o de Toronja foi espetacular.

1701
01:07:33,716 --> 01:07:34,967
Fomos para Las Toninas

1702
01:07:34,967 --> 01:07:37,178
para filmar o local para

1703
01:07:37,178 --> 01:07:40,556
“O verdadeiro Messias”,

1704
01:07:40,765 --> 01:07:43,184
há alguma verdade nisso.

1705
01:07:43,517 --> 01:07:45,644
Mas bem, isso também desapareceu,

1706
01:07:45,644 --> 01:07:46,645
Já era o fim da era do DVD,

1707
01:07:47,063 --> 01:07:51,692
Streaming estava começando a ser uma coisa

1708
01:07:52,735 --> 01:07:55,988
e não sabíamos como fazê-lo.

1709
01:07:55,988 --> 01:07:57,573
Nós não sabíamos como

1710
01:07:58,449 --> 01:08:01,035
poder cobrar pelo filme porque

1711
01:08:01,035 --> 01:08:02,745
essa foi outra das chaves do Videoflims.

1712
01:08:02,745 --> 01:08:03,746
Foi isso com aquele dinheiro

1713
01:08:04,371 --> 01:08:05,831
pagamos ao diretor

1714
01:08:05,831 --> 01:08:07,291
para que ele possa filmar outro filme.

1715
01:08:07,917 --> 01:08:10,377
Bem vindos amigos, Vaco Moloco traz para vocês

1716
01:08:10,377 --> 01:08:11,837
o último evento mundial.

1717
01:08:11,837 --> 01:08:12,713
Aguentar.

1718
01:08:14,048 --> 01:08:15,633
O grande... O grande...

1719
01:08:16,175 --> 01:08:17,635
Ei, mas já vimos essa merda,

1720
01:08:17,635 --> 01:08:18,636
jogue Arvitek, cara!

1721
01:08:18,886 --> 01:08:20,387
Droga, jogue Arvitek!

1722
01:08:20,930 --> 01:08:24,350
Arvitek! Arvitek!

1723
01:08:26,894 --> 01:08:28,187
Ao mesmo tempo com alguns amigos

1724
01:08:28,187 --> 01:08:29,188
Estávamos fazendo um ciclo de filmes

1725
01:08:29,814 --> 01:08:32,316
que foi chamada de “La gran maratón de cortos”

1726
01:08:32,358 --> 01:08:34,026
“La maraton de cortos”... Como esquecer?

1727
01:08:34,026 --> 01:08:36,362
Eu amo aquele lugar. Não sei se ainda existe.

1728
01:08:36,654 --> 01:08:37,446
eu fui...

1729
01:08:37,446 --> 01:08:41,325
muito bêbado no “bar do Finisterre”

1730
01:08:41,325 --> 01:08:43,244
para ver se havia festa naquele dia.

1731
01:08:43,577 --> 01:08:45,162
Foi feito em uma quinta-feira a cada 15 dias

1732
01:08:45,830 --> 01:08:48,082
Alguns dias estava lotado de gente

1733
01:08:48,666 --> 01:08:49,416
e foi lindo,

1734
01:08:49,416 --> 01:08:51,752
porque ali se formou uma comunidade

1735
01:08:51,752 --> 01:08:57,216
muito legal, muito unido, digamos.

1736
01:08:57,591 --> 01:08:59,593
Foi como se tudo acontecesse... foi como

1737
01:08:59,593 --> 01:09:01,595
Saboneteira de Vieytes,

1738
01:09:01,595 --> 01:09:04,098
Era como... onde a revolução estava acontecendo.

1739
01:09:05,349 --> 01:09:07,309
Sim, foi lindo, teve curtas-metragens,

1740
01:09:09,228 --> 01:09:11,480
e se o público vaiar você, eles te levariam para sair.

1741
01:09:12,189 --> 01:09:13,065
eu lembro

1742
01:09:13,065 --> 01:09:14,733
que quando exibimos os curtas de Toronja

1743
01:09:14,733 --> 01:09:15,734
não conseguimos nem passar da introdução.

1744
01:09:17,528 --> 01:09:19,071
O que eles estavam gritando?

1745
01:09:19,071 --> 01:09:20,364
Eles gritaram a marca do DVD.

1746
01:09:20,948 --> 01:09:22,950
Então sentamos com Marcelo.

1747
01:09:22,950 --> 01:09:23,409
"Bem,

1748
01:09:23,409 --> 01:09:24,994
agora vamos exibir alguns curtas”

1749
01:09:27,163 --> 01:09:30,708
e eles não fizeram a triagem
eles porque eles eram valentões.

1750
01:09:30,708 --> 01:09:31,709
Foi lindo.

1751
01:09:31,834 --> 01:09:33,043
E então houve uma festa

1752
01:09:33,043 --> 01:09:36,005
e houve karaokê e foi fabuloso.

1753
01:09:36,297 --> 01:09:37,590
E fiz amizade com muita gente.

1754
01:09:37,590 --> 01:09:38,591
As pessoas gostaram do que eu fiz

1755
01:09:38,591 --> 01:09:39,967
e uma grande piada foi criada que é

1756
01:09:39,967 --> 01:09:40,968
quando fiz o curta...

1757
01:09:40,968 --> 01:09:42,261
Eu mesmo fiz um curta-metragem na Nova Zelândia.

1758
01:09:42,261 --> 01:09:43,387
Isso foi premiado por Peter Jackson,

1759
01:09:43,387 --> 01:09:44,263
ele deu o primeiro prêmio.

1760
01:09:44,430 --> 01:09:46,807
É uma ótima anedota. E todo mundo estava

1761
01:09:46,807 --> 01:09:47,975
como “Então, você é amigo de Peter Jackson?”

1762
01:09:47,975 --> 01:09:48,601
Tudo começou como uma piada

1763
01:09:48,601 --> 01:09:49,727
que eu era amigo de Peter Jackson.

1764
01:09:49,727 --> 01:09:51,687
Muitos eram fãs de Tolkien.

1765
01:09:51,687 --> 01:09:55,232
Tudo o que estava acontecendo era muito estranho.

1766
01:09:55,232 --> 01:09:56,275
Fui a todas as maratonas

1767
01:09:56,275 --> 01:09:57,443
até que simplesmente não foi mais feito.

1768
01:09:57,443 --> 01:10:01,238
Pela única razão de que, mais cedo ou mais tarde, todos os projetos chegam ao fim.

1769
01:10:19,215 --> 01:10:20,216
Idiota!

1770
01:10:34,563 --> 01:10:37,983
Nãooo!

1771
01:10:48,285 --> 01:10:49,828
Hora do discurso!

1772
01:10:50,746 --> 01:10:51,747
Senhores!

1773
01:10:52,373 --> 01:10:54,291
eu sei tudo

1774
01:10:54,291 --> 01:10:55,834
e cada uma das dificuldades

1775
01:10:55,834 --> 01:10:56,752
que passamos

1776
01:10:56,752 --> 01:10:57,753
para chegar a este momento.

1777
01:11:00,339 --> 01:11:01,298
Chegando a este momento

1778
01:11:01,298 --> 01:11:02,299
não tem sido fácil.

1779
01:11:04,843 --> 01:11:06,971
Muito sangue correu por baixo da ponte.

1780
01:11:07,388 --> 01:11:08,264
No entanto...

1781
01:11:10,140 --> 01:11:12,977
Estamos aqui por uma causa muito, muito especial.

1782
01:11:15,938 --> 01:11:17,022
Acho que gostamos de cinema bizarro

1783
01:11:17,022 --> 01:11:18,148
primeiro porque viemos

1784
01:11:18,148 --> 01:11:19,358
como dissemos no início, de um lugar

1785
01:11:19,358 --> 01:11:21,610
em que o bizarro é a regra

1786
01:11:21,944 --> 01:11:23,529
não é? é um país onde o bizarro

1787
01:11:23,529 --> 01:11:26,365
surge o tempo todo. Sem nós querermos.

1788
01:11:26,490 --> 01:11:28,284
Isso acontece. Simplesmente acontece.

1789
01:11:28,367 --> 01:11:29,660
Acho que gostamos de cinema bizarro

1790
01:11:29,660 --> 01:11:30,661
pelas mesmas razões

1791
01:11:30,661 --> 01:11:31,662
que outras pessoas não gostam disso.

1792
01:11:32,663 --> 01:11:34,707
Às vezes talvez eu verifique no IMDB

1793
01:11:34,707 --> 01:11:35,958
e dependendo da classificação

1794
01:11:36,917 --> 01:11:38,002
Eu decido se assisto o filme ou não.

1795
01:11:38,419 --> 01:11:40,212
Se já tem oito, bem, não sei,

1796
01:11:40,212 --> 01:11:41,213
Verei isso em outra hora.

1797
01:11:41,422 --> 01:11:42,423
Existem duas estrelas.

1798
01:11:42,423 --> 01:11:43,215
É uma porcaria,

1799
01:11:43,215 --> 01:11:45,301
Eu falo: “ah, vamos ver, quero assistir isso”.

1800
01:11:45,426 --> 01:11:46,385
No bizarro

1801
01:11:46,385 --> 01:11:50,055
existe um anismo super positivo

1802
01:11:50,055 --> 01:11:51,932
que quando é realizado

1803
01:11:51,932 --> 01:11:55,644
e quando é consistente, é muito legal.

1804
01:11:55,853 --> 01:11:57,730
Você pode aproveitar para fazer

1805
01:11:57,730 --> 01:11:59,398
e diga o que quiser

1806
01:11:59,398 --> 01:12:00,733
isso será justificado

1807
01:12:00,733 --> 01:12:01,859
dentro do contexto

1808
01:12:01,859 --> 01:12:02,776
e você sabe que o público

1809
01:12:02,776 --> 01:12:04,903
não vai ficar ofendido. Ou se for ofendido

1810
01:12:04,903 --> 01:12:05,904
bem, esse é o problema deles.

1811
01:12:05,904 --> 01:12:08,907
Refletindo a realidade

1812
01:12:08,907 --> 01:12:13,287
em algo bizarro, isto é, ser capaz de dizer algo

1813
01:12:13,287 --> 01:12:14,371
isso te incomoda

1814
01:12:14,371 --> 01:12:17,207
que você acha que não está certo,

1815
01:12:17,207 --> 01:12:18,625
mas coloque-o lá

1816
01:12:18,625 --> 01:12:21,045
para torná-lo visível.

1817
01:12:21,920 --> 01:12:24,089
É catártico, acho que é por isso.

1818
01:12:24,757 --> 01:12:26,467
Porque todos nós temos

1819
01:12:26,467 --> 01:12:28,260
um monte de coisas mórbidas por dentro

1820
01:12:28,260 --> 01:12:30,471
e há pessoas que os deixam sair,

1821
01:12:30,471 --> 01:12:31,305
e pessoas que não o fazem,

1822
01:12:31,305 --> 01:12:33,349
e há pessoas que os deixam passar

1823
01:12:33,349 --> 01:12:35,309
isso, certo? esse tipo de cinema,

1824
01:12:35,309 --> 01:12:36,226
esse tipo de filmes.

1825
01:12:36,226 --> 01:12:37,227
E talvez

1826
01:12:37,227 --> 01:12:40,647
a maioria dos espectadores não gosta disso

1827
01:12:40,647 --> 01:12:42,941
e aqueles de nós que já são seguidores

1828
01:12:42,941 --> 01:12:45,903
e somos cultivadores do bizarro,

1829
01:12:45,903 --> 01:12:47,279
Cabe-nos como uma luva.

1830
01:12:47,279 --> 01:12:48,280
É sempre subestimado.

1831
01:12:48,322 --> 01:12:49,531
Que coisa horrível você está fazendo

1832
01:12:49,531 --> 01:12:52,284
e quão pouco profissional você é.

1833
01:12:52,409 --> 01:12:53,577
Esse tipo de cinema bizarro

1834
01:12:53,577 --> 01:12:55,037
não gera dinheiro.

1835
01:12:55,037 --> 01:12:57,414
Você desperdiça dinheiro e muito tempo fazendo isso.

1836
01:12:57,414 --> 01:12:58,415
isso me leva de dois a três anos

1837
01:12:58,415 --> 01:12:59,416
para fazer um filme.

1838
01:12:59,416 --> 01:13:01,335
Você tem que passar por vários estágios

1839
01:13:01,335 --> 01:13:03,003
em sua vida, psicologicamente,

1840
01:13:03,003 --> 01:13:05,756
fisicamente, monetariamente.

1841
01:13:06,131 --> 01:13:07,466
Você tem que ser

1842
01:13:07,466 --> 01:13:10,677
muito determinado a amar esse projeto.

1843
01:13:10,844 --> 01:13:12,096
Então algo

1844
01:13:12,096 --> 01:13:13,722
acontece onde não é um gênero que

1845
01:13:13,764 --> 01:13:17,142
que dá rentabilidade segura a qualquer pessoa.

1846
01:13:17,559 --> 01:13:18,852
Se há algo que precisamos

1847
01:13:18,852 --> 01:13:20,896
é exorcizar nossos demônios sociais

1848
01:13:20,896 --> 01:13:24,525
e poder rir um pouco disso

1849
01:13:25,692 --> 01:13:26,735
realidade avassaladora.

1850
01:13:26,777 --> 01:13:30,656
Quanto mais dura a realidade, mais motivados nos sentimos.

1851
01:13:30,656 --> 01:13:31,657
Fazendo cinema bizarro

1852
01:13:31,657 --> 01:13:33,534
é uma forma de resistência também,

1853
01:13:33,534 --> 01:13:34,868
e protestar contra tudo isso

1854
01:13:35,035 --> 01:13:36,036
como se dissesse:

1855
01:13:36,036 --> 01:13:37,037
você vai me dizer que não posso filmar?

1856
01:13:37,871 --> 01:13:39,039
Vou filmar de qualquer maneira.

1857
01:13:39,039 --> 01:13:39,915
Não importa o que você diga.

1858
01:13:39,915 --> 01:13:41,291
Então eu acho que

1859
01:13:41,291 --> 01:13:42,793
continuará sempre a existir porque

1860
01:13:42,793 --> 01:13:44,711
poucas pessoas têm acesso a um orçamento real

1861
01:13:44,753 --> 01:13:46,171
fazer um filme aqui.

1862
01:13:46,463 --> 01:13:47,548
Não ter dinheiro para

1863
01:13:47,548 --> 01:13:51,009
para fazer um efeito super especial,

1864
01:13:51,009 --> 01:13:54,221
etc., você se contenta com o que tem.

1865
01:13:54,221 --> 01:13:56,056
E é aí que entra a criatividade.

1866
01:13:56,140 --> 01:13:57,808
Algo nos ocorrerá.

1867
01:13:58,350 --> 01:13:59,893
Eles são feitos à maneira Talibã,

1868
01:14:01,478 --> 01:14:03,230
eles estão feitos porque precisam ser feitos.

1869
01:14:03,230 --> 01:14:04,064
Esses filmes

1870
01:14:04,064 --> 01:14:05,941
vamos fazer isso por honra.

1871
01:14:06,442 --> 01:14:07,443
Não, não por...

1872
01:14:07,901 --> 01:14:09,069
não há indústria lá.

1873
01:14:09,695 --> 01:14:12,030
Há algo aí com a vocação,

1874
01:14:12,030 --> 01:14:14,575
com paixão, com desejo

1875
01:14:14,950 --> 01:14:17,244
fazer algo apesar de...

1876
01:14:17,453 --> 01:14:18,787
Não estou dizendo que é fácil de fazer.

1877
01:14:18,787 --> 01:14:19,788
e é por isso que eles são feitos.

1878
01:14:20,330 --> 01:14:23,333
Mas acho que há um público lá,

1879
01:14:23,834 --> 01:14:25,294
que está esperando que eles sejam feitos.

1880
01:14:25,752 --> 01:14:27,880
O público adora esses filmes,

1881
01:14:28,255 --> 01:14:29,256
a exibição termina

1882
01:14:29,256 --> 01:14:30,424
e o público se aproxima de você

1883
01:14:30,424 --> 01:14:31,842
com um olho aqui e outro ali,

1884
01:14:31,842 --> 01:14:33,552
eles não conseguem entender o que acabaram de ver.

1885
01:14:33,552 --> 01:14:36,305
você vê seus rostos e eles ficam em estado de choque.

1886
01:14:36,305 --> 01:14:40,100
Retribuições... para a alma. Os aplausos

1887
01:14:40,100 --> 01:14:42,102
do povo ou o juramento do povo.

1888
01:14:42,227 --> 01:14:43,228
Vocês são filhos da puta.

1889
01:14:43,228 --> 01:14:45,189
Você me fez perder duas horas da minha vida.

1890
01:14:45,647 --> 01:14:48,275
Estamos interessados em viver uma experiência

1891
01:14:48,275 --> 01:14:50,527
que não esperávamos, digamos.

1892
01:14:50,861 --> 01:14:52,738
É por isso que os cineastas que fizeram

1893
01:14:52,738 --> 01:14:54,531
qualquer filme bizarro,

1894
01:14:54,531 --> 01:14:56,325
voltamos a isso.

1895
01:14:56,325 --> 01:14:57,701
Recentemente estive conversando com Ale,

1896
01:14:57,701 --> 01:14:58,785
dizendo, quantos de nós,

1897
01:14:58,785 --> 01:15:00,579
empresas de produção,
ainda permanecem ao longo dos anos.

1898
01:15:01,205 --> 01:15:03,123
e podemos contá-los com os dedos das mãos

1899
01:15:03,123 --> 01:15:04,124
eles eram uns seis ou sete.

1900
01:15:05,125 --> 01:15:08,545
E todas as pessoas entre quarenta e cinquenta anos,

1901
01:15:08,545 --> 01:15:10,088
mas parecemos mais jovens

1902
01:15:10,547 --> 01:15:12,549
porque usamos bermudas.

1903
01:15:12,674 --> 01:15:15,344
Coisas estranhas aconteceram com esses caras.

1904
01:15:15,511 --> 01:15:18,514
(palavras ininteligíveis)

1905
01:15:19,515 --> 01:15:20,390
Houve

1906
01:15:20,390 --> 01:15:22,267
o que é chamado de seleção natural

1907
01:15:22,267 --> 01:15:22,976
ou decantação.

1908
01:15:23,519 --> 01:15:24,520
Muitas pessoas

1909
01:15:25,938 --> 01:15:27,981
que vibrava em baixa frequência

1910
01:15:27,981 --> 01:15:28,982
acabou se afastando

1911
01:15:30,359 --> 01:15:33,070
e realmente continuamos sendo aqueles que hoje

1912
01:15:33,070 --> 01:15:35,280
podemos dizer que somos família, família.

1913
01:15:35,364 --> 01:15:38,200
Estou disponível, ou seja, sempre que me ligam,

1914
01:15:38,200 --> 01:15:40,494
Se eu tiver a sorte de ser convocado, eu vou.

1915
01:15:40,744 --> 01:15:43,205
E se eu tiver que trabalhar no catering,

1916
01:15:43,205 --> 01:15:44,748
e alimentar toda a equipe técnica

1917
01:15:44,748 --> 01:15:45,666
e os atores... para mim

1918
01:15:45,666 --> 01:15:46,667
É um grande prazer.

1919
01:15:47,084 --> 01:15:49,294
Não sei sobre catering, dois pacotes variados de biscoitos

1920
01:15:49,294 --> 01:15:51,463
e um ensopado.

1921
01:15:51,713 --> 01:15:53,048
Não importa, vamos lá.

1922
01:15:53,257 --> 01:15:55,050
Vamos. Que horas são, julho, sete da manhã?

1923
01:15:55,092 --> 01:15:55,926
Vamos fazê-lo.

1924
01:15:55,926 --> 01:15:56,635
Sem problemas.

1925
01:15:56,802 --> 01:15:59,137
Fazemos isso porque queremos rir muito,

1926
01:15:59,137 --> 01:16:00,138
porque queremos nos divertir.

1927
01:16:00,222 --> 01:16:02,641
A proposta é ir e se divertir.

1928
01:16:02,933 --> 01:16:04,226
Amargar-se com histórias

1929
01:16:04,226 --> 01:16:04,977
existe vida.

1930
01:16:05,185 --> 01:16:06,353
Porque se eu não fizer isso

1931
01:16:06,353 --> 01:16:08,105
Eu sinto que minha vida não tem sentido

1932
01:16:08,313 --> 01:16:09,606
e eu acho que é um pouco

1933
01:16:09,606 --> 01:16:10,607
o que acontece com todos nós,

1934
01:16:10,649 --> 01:16:12,985
precisamos ter empregos de escritório para sobreviver.

1935
01:16:12,985 --> 01:16:14,236
Mas então o que realmente queremos fazer

1936
01:16:14,236 --> 01:16:15,112
são esses filmes.

1937
01:16:15,112 --> 01:16:17,239
Seja feliz, realize seus sonhos.

1938
01:16:17,239 --> 01:16:19,283
Obrigado, mas agora vou comprar

1939
01:16:19,283 --> 01:16:20,284
vinho para o pai.

1940
01:16:20,409 --> 01:16:21,118
Eu sinto isso

1941
01:16:21,118 --> 01:16:23,287
Geracionalmente algo vai acontecer

1942
01:16:23,287 --> 01:16:24,663
que vai ser cortado,

1943
01:16:24,663 --> 01:16:26,665
Mas haverá um grupo de pessoas teimosas

1944
01:16:26,665 --> 01:16:27,332
que continuará filmando.

1945
01:16:27,499 --> 01:16:30,419
E agora, agentes, vou condecorá-los.

1946
01:16:30,419 --> 01:16:31,420
pelo seu ato de coragem.

1947
01:16:33,088 --> 01:16:35,507
Mas ei, é aí que as crianças começam a fazer as coisas,

1948
01:16:35,507 --> 01:16:36,508
isso seria ótimo.

1949
01:16:36,508 --> 01:16:39,511
Série de quatorze temporadas, dez capítulos

1950
01:16:39,511 --> 01:16:41,430
cada um, de algo como “Plaga Zombie”.

1951
01:16:41,430 --> 01:16:42,723
Talvez. Por que não?

1952
01:16:42,889 --> 01:16:44,182
Às vezes eu penso: “Bem,

1953
01:16:44,182 --> 01:16:46,310
os mais jovens não estão interessados”

1954
01:16:46,310 --> 01:16:47,477
Mas então eu vejo, por exemplo,

1955
01:16:47,477 --> 01:16:48,812
o concurso “Fim de semana sangriento”

1956
01:16:48,812 --> 01:16:49,813
que mais e mais pessoas estão se inscrevendo.

1957
01:16:51,106 --> 01:16:52,858
Parece que está acontecendo o contrário,

1958
01:16:52,858 --> 01:16:54,943
há mais pessoas querendo fazer essas coisas.

1959
01:16:55,068 --> 01:16:56,361
Sim, parece-me que

1960
01:16:56,361 --> 01:16:57,362
isso nos deixaria muito felizes

1961
01:16:57,362 --> 01:16:59,531
se houver mais filmes.

1962
01:16:59,531 --> 01:17:02,743
É sempre bom ter gente nova,

1963
01:17:02,743 --> 01:17:06,204
pessoas que estão interessadas, reúna pessoas

1964
01:17:06,204 --> 01:17:08,081
de todos os lugares.

1965
01:17:08,290 --> 01:17:09,958
É uma paixão.

1966
01:17:09,958 --> 01:17:12,127
Você não pode explicar isso. É como futebol.

1967
01:17:12,127 --> 01:17:14,963
Paixão, amor.

1968
01:17:15,130 --> 01:17:17,215
A Argentina precisa de um gol.

1969
01:17:17,215 --> 01:17:19,968
Cuchu pega, eles não podem tirar isso dele.

1970
01:17:19,968 --> 01:17:22,012
Pode ser, pode ser...

1971
01:17:22,012 --> 01:17:23,764
Ele chuta...

1972
01:17:23,764 --> 01:17:26,058
Gol!

1973
01:17:26,058 --> 01:17:27,059
É necessário,

1974
01:17:27,643 --> 01:17:28,977
então temos que continuar fazendo isso.

1975
01:17:28,977 --> 01:17:31,063
O que você precisa é de perseverança

1976
01:17:31,063 --> 01:17:32,814
e trabalho duro para fazer um filme com pouco

1977
01:17:32,814 --> 01:17:33,940
dinheiro, e um bom dinheiro nisso.

1978
01:17:33,940 --> 01:17:34,941
Isso é verdade e não é menor.

1979
01:17:35,067 --> 01:17:36,735
É mais uma questão de ter coragem do que qualquer outra coisa.

1980
01:17:36,943 --> 01:17:37,903
A vida é muito chata

1981
01:17:37,903 --> 01:17:41,323
se a única coisa que você faz é
trabalhar e não fazer mais nada,

1982
01:17:41,782 --> 01:17:43,575
e deixe os dias passarem.

1983
01:17:43,575 --> 01:17:45,035
Eu acho que também é uma maneira

1984
01:17:45,327 --> 01:17:46,328
perceber que estamos vivos.

1985
01:17:46,912 --> 01:17:48,955
Está morrendo toda vez que fazemos um filme

1986
01:17:48,955 --> 01:17:50,707
e dizer que nunca mais faremos isso,

1987
01:17:50,707 --> 01:17:51,541
Isso é tremendo,

1988
01:17:51,541 --> 01:17:52,834
estamos passando por um momento difícil

1989
01:17:52,834 --> 01:17:53,835
e terminar,

1990
01:17:53,835 --> 01:17:54,836
e comece a pensar no próximo.

1991
01:17:54,878 --> 01:17:56,004
Mas também é uma boa desculpa

1992
01:17:56,004 --> 01:17:57,381
para nos unir a todos.

1993
01:17:57,381 --> 01:17:58,840
Os amigos que você faz lá,

1994
01:17:58,840 --> 01:18:01,385
são a verdadeira joia

1995
01:18:01,385 --> 01:18:02,636
do que esses filmes deixam para trás.

1996
01:18:02,928 --> 01:18:05,138
Você não se sente como se estivesse na tela,

1997
01:18:05,764 --> 01:18:08,100
você sente que é tudo um.

1998
01:18:08,100 --> 01:18:09,101
Você está assistindo a um filme,

1999
01:18:09,851 --> 01:18:11,603
talvez para ver esse tipo de filme

2000
01:18:11,603 --> 01:18:13,605
você teve que fazer isso sozinho.

2001
01:18:13,605 --> 01:18:15,023
E ninguém está na tela,

2002
01:18:15,023 --> 01:18:15,941
ninguém está lá embaixo.

2003
01:18:15,941 --> 01:18:18,360
É um híbrido no meio, que é

2004
01:18:18,360 --> 01:18:19,361
curtindo o cinema.

2005
01:18:19,486 --> 01:18:20,696
E isso não tem preço.

2006
01:18:20,696 --> 01:18:21,697
Quero dizer, é como...

2007
01:18:21,697 --> 01:18:23,824
a coisa mais linda que pode acontecer com você na vida.

2008
01:18:37,045 --> 01:18:38,255
Os enormes

2009
01:18:38,255 --> 01:18:40,465
Eles são enormes,

2010
01:18:40,465 --> 01:18:41,466
realmente.

2011
01:18:45,011 --> 01:18:46,263
Os enormes

2012
01:18:46,263 --> 01:18:48,390
Eles são enormes,

2013
01:18:48,390 --> 01:18:49,391
realmente.

2014
01:18:55,480 --> 01:18:57,983
E o que eu digo?

2015
01:19:00,318 --> 01:19:01,319
Para você talvez

2016
01:19:01,319 --> 01:19:02,863
Esta é uma vestimenta comum e comum.

2017
01:19:02,863 --> 01:19:04,573
Um colete simples com tachas.

2018
01:19:04,573 --> 01:19:06,032
Mas para quem não sabe,

2019
01:19:06,032 --> 01:19:08,243
Esse é o colete que o Cicho usou

2020
01:19:08,243 --> 01:19:12,164
no aclamado e multipremiado “Cichonga”,

2021
01:19:12,164 --> 01:19:13,165
filme independente.

2022
01:19:13,540 --> 01:19:15,542
Uma camiseta que fizemos

2023
01:19:15,542 --> 01:19:16,543
para a estreia de Cichonga

2024
01:19:17,335 --> 01:19:19,713
em 2013, quando estreamos no

2025
01:19:19,713 --> 01:19:22,132
“Buenos Aires Rojo Sangre” na Argentina.

2026
01:19:22,132 --> 01:19:23,925
Nós tínhamos mostrado isso antes

2027
01:19:23,925 --> 01:19:24,926
no Festival de Valdívia.

2028
01:19:25,051 --> 01:19:27,637
Esta é a câmera que

2029
01:19:27,679 --> 01:19:29,306
O fotógrafo “Chic Sensuale” usa

2030
01:19:29,973 --> 01:19:31,850
no filme “Profundo Trosso”.

2031
01:19:31,850 --> 01:19:32,809
Então olhe para isso

2032
01:19:33,727 --> 01:19:36,772
prove, ame.

2033
01:19:38,565 --> 01:19:39,524
Isso que eu tenho aqui

2034
01:19:39,524 --> 01:19:41,318
É o super capacete do super mega traje.

2035
01:19:41,318 --> 01:19:42,694
Do filme “Nacido para Morir”.

2036
01:19:42,694 --> 01:19:44,196
Foi desenhado por Nico Stillman.

2037
01:19:44,196 --> 01:19:45,155
E então Simon Ratziel

2038
01:19:45,155 --> 01:19:47,616
fiz com resina.

2039
01:19:47,991 --> 01:19:49,618
Bem, este é o Gomoso

2040
01:19:49,618 --> 01:19:51,995
Meu parceiro da Marisa e do Gomoso.

2041
01:19:51,995 --> 01:19:55,081
Esta cabeça é usada pelo meu parceiro

2042
01:19:55,081 --> 01:19:56,583
Nacho Joshas no filme.

2043
01:19:56,583 --> 01:19:57,250
Em algumas cenas

2044
01:19:57,250 --> 01:19:59,503
Eu usei porque é enorme

2045
01:19:59,503 --> 01:20:01,379
e Nacho tem quase dois metros de altura,

2046
01:20:01,838 --> 01:20:03,548
e nas cenas do carro

2047
01:20:03,548 --> 01:20:05,425
e tal, interpretei os dois personagens.

2048
01:20:05,425 --> 01:20:08,094
Joguei Gomoso e Marisa também.

2049
01:20:08,261 --> 01:20:11,598
Pablo completou durante a pandemia,

2050
01:20:11,598 --> 01:20:12,599
quem é o diretor.

2051
01:20:13,016 --> 01:20:14,017
Esta cruz...

2052
01:20:15,268 --> 01:20:18,897
Minha personagem Milita Barió usou no filme

2053
01:20:19,189 --> 01:20:21,858
“El Caçador” de Georgina Zanardi

2054
01:20:21,858 --> 01:20:22,859
e Marcelo Leguiza.

2055
01:20:23,109 --> 01:20:24,236
Eu comprei, eu comprei.

2056
01:20:24,236 --> 01:20:25,862
Há muitas coisas que eu compro

2057
01:20:25,862 --> 01:20:28,114
no Exército da Salvação.

2058
01:20:28,740 --> 01:20:31,576
Às vezes eu vou como diretor de arte

2059
01:20:31,576 --> 01:20:33,495
comprar roupas

2060
01:20:33,495 --> 01:20:35,831
e de repente encontro um objeto

2061
01:20:35,831 --> 01:20:37,499
e eu digo uau!

2062
01:20:37,499 --> 01:20:38,750
Isso pode ser útil para mim e ainda por cima

2063
01:20:38,750 --> 01:20:39,751
é muito barato.

2064
01:20:39,960 --> 01:20:41,962
Estas são as mãos do

2065
01:20:41,962 --> 01:20:44,172
O próprio general Perón.

2066
01:20:44,256 --> 01:20:46,550
Eu os peguei clandestinamente.

2067
01:20:48,009 --> 01:20:50,971
Foram feitos pelo grande Enzo Giordano.

2068
01:20:51,680 --> 01:20:52,806
Isso foi feito para um filme

2069
01:20:52,806 --> 01:20:53,390
chamado

2070
01:20:53,390 --> 01:20:54,391
“As almas do equinócio”

2071
01:20:54,391 --> 01:20:56,768
que lançamos em 2021 na “BARS”.

2072
01:20:56,935 --> 01:20:58,812
Este pequeno feto foi feito por

2073
01:20:58,812 --> 01:21:01,106
Coti Pugliese e faz parte do Tr3sh

2074
01:21:01,439 --> 01:21:04,317
no cenário da clínica de aborto.

2075
01:21:04,776 --> 01:21:07,195
Este é o chapéu de Carmen Vidal,

2076
01:21:07,195 --> 01:21:09,239
quando ela entra em uma fase depressiva.

2077
01:21:09,239 --> 01:21:10,031
Este detetive,

2078
01:21:10,031 --> 01:21:11,825
Após a morte de seu melhor amigo,

2079
01:21:11,825 --> 01:21:12,659
consegue um emprego

2080
01:21:12,701 --> 01:21:13,577
na loja de seu bairro,

2081
01:21:13,577 --> 01:21:14,995
que é o armazém do Raul.

2082
01:21:15,412 --> 01:21:16,705
Então isso faz parte

2083
01:21:16,705 --> 01:21:18,331
do uniforme de trabalho de Carmen Vidal.

2084
01:21:18,331 --> 01:21:19,207
E bem, foi feito por

2085
01:21:19,207 --> 01:21:20,792
Diretora de arte Lúcia Malandro,

2086
01:21:20,792 --> 01:21:22,460
Me faz rir chamá-la por isso,

2087
01:21:22,460 --> 01:21:24,462
porque ela fez um trabalho muito
bom trabalho como diretor de arte

2088
01:21:24,462 --> 01:21:26,214
considerando que o estilo noir foi alcançado

2089
01:21:26,214 --> 01:21:28,341
por dois centavos.

2090
01:21:28,341 --> 01:21:30,552
Então isso não é representativo,

2091
01:21:30,552 --> 01:21:31,720
mas era isso que eu tinha.

2092
01:21:31,720 --> 01:21:32,804
Então você sabe,

2093
01:21:32,804 --> 01:21:34,014
Armazém do Raul.

2094
01:21:34,014 --> 01:21:38,643
Não é engraçado, mas tudo bem. Eu nem abro.

2095
01:21:38,643 --> 01:21:40,812
porque não está devidamente embalsamado.

2096
01:21:40,812 --> 01:21:44,816
Isso pertencia a um experimento

2097
01:21:44,816 --> 01:21:46,526
o que foi feito

2098
01:21:48,486 --> 01:21:51,656
gerar, criar um soldado

2099
01:21:52,365 --> 01:21:55,327
e bem, isso será em um

2100
01:21:55,327 --> 01:21:57,621
filme, com alguns arquivos

2101
01:21:57,621 --> 01:22:00,332
que Tata Yofre nos deu.

2102
01:22:00,457 --> 01:22:02,125
Em determinado momento de 2002

2103
01:22:02,125 --> 01:22:03,835
Fiquei sabendo que Perrone havia feito

2104
01:22:03,835 --> 01:22:04,836
um filme com uma câmera fotográfica.

2105
01:22:06,046 --> 01:22:09,966
E não é a mesma coisa, mas fui procurar

2106
01:22:09,966 --> 01:22:11,301
e o que esta câmera marca

2107
01:22:11,301 --> 01:22:13,053
É como a possibilidade

2108
01:22:13,053 --> 01:22:14,679
para gravar todos os dias.

2109
01:22:14,679 --> 01:22:16,389
Porque basicamente estava dizendo

2110
01:22:16,389 --> 01:22:17,515
Bem, posso filmar mais,

2111
01:22:17,515 --> 01:22:18,516
Posso gastar menos dinheiro

2112
01:22:18,516 --> 01:22:20,268
em produção.

2113
01:22:20,268 --> 01:22:22,395
Simplificando a captura de áudio.

2114
01:22:22,395 --> 01:22:24,898
Costumava ser uma agitação.

2115
01:22:24,898 --> 01:22:26,191
Então eu trouxe esse Sony.

2116
01:22:27,067 --> 01:22:29,110
Victor Maytland, pioneiro da

2117
01:22:29,110 --> 01:22:30,111
pornografia argentina, também foi

2118
01:22:30,111 --> 01:22:31,780
pioneiro das paródias pornográficas argentinas.

2119
01:22:31,780 --> 01:22:36,534
No ano de 1980... no ano de 1989,

2120
01:22:36,534 --> 01:22:37,535
Você pode editar isso?

2121
01:22:39,079 --> 01:22:41,206
No ano de 1989

2122
01:22:41,206 --> 01:22:43,625
dirigiu “Las tortugas mutantes pinjas”

2123
01:22:43,625 --> 01:22:45,168
que inaugura uma trilogia

2124
01:22:45,168 --> 01:22:47,420
de paródias pornográficas, que neste caso

2125
01:22:47,420 --> 01:22:49,005
estão entronizados neste VHS

2126
01:22:49,005 --> 01:22:51,049
daquela edição da época que encontrei

2127
01:22:51,049 --> 01:22:53,802
em um lote que comprei em uma locadora.

2128
01:22:53,802 --> 01:22:55,679
E é uma coisa muito, muito rara.

2129
01:22:56,012 --> 01:22:57,013
e que você pode desfrutar hoje.

2130
01:22:57,013 --> 01:22:58,515
Mas eu tenho, então não sei.

2131
01:22:58,515 --> 01:22:59,933
o quanto eles vão gostar.

2132
01:22:59,933 --> 01:23:00,934
Venha até minha casa e veja.

2133
01:23:01,351 --> 01:23:03,687
Esta é a edição do “Buena onda”,

2134
01:23:03,687 --> 01:23:05,021
o que é suficiente

2135
01:23:05,897 --> 01:23:07,607
polêmico, que se chama Good vibes

2136
01:23:07,607 --> 01:23:09,651
o editor de “Las guachas”.

2137
01:23:09,693 --> 01:23:10,986
“La casa de las siete tumbas”

2138
01:23:10,986 --> 01:23:11,987
“O caso Laura”

2139
01:23:11,987 --> 01:23:14,489
“A vingança do sexo”, de Emilio Vieyra.

2140
01:23:14,489 --> 01:23:15,740
“O Inquisidor de Lima”

2141
01:23:15,740 --> 01:23:16,574
“Fúria Infernal”

2142
01:23:16,574 --> 01:23:17,909
“Sangre de virgenes”

2143
01:23:17,909 --> 01:23:19,119
E bem, isso é

2144
01:23:19,119 --> 01:23:20,120
“Charly dias de sangue”.

2145
01:23:20,620 --> 01:23:22,664
Aqui temos um convidado especial

2146
01:23:22,664 --> 01:23:24,541
Nenuco, na sua segunda participação cinematográfica.

2147
01:23:24,541 --> 01:23:26,459
Diga olá, Nenuco.

2148
01:23:26,710 --> 01:23:29,421
Ele aparece em “Agarren la pala!”

2149
01:23:29,921 --> 01:23:30,714
Ele é um ser de outro planeta

2150
01:23:30,714 --> 01:23:33,008
cujo poder é o povo “tanguear”,

2151
01:23:33,758 --> 01:23:35,427
Ou seja, faz suas calças desaparecerem.

2152
01:23:35,427 --> 01:23:36,803
e enfia o fio dental na sua bunda.

2153
01:23:37,095 --> 01:23:39,681
Ele é Nestor, ele é o verme

2154
01:23:39,681 --> 01:23:41,850
com que hambúrgueres são feitos

2155
01:23:41,850 --> 01:23:42,851
de fast-food.

2156
01:23:43,226 --> 01:23:45,061
Veja, existe uma lenda urbana,

2157
01:23:45,061 --> 01:23:46,563
sobre fast-food...

2158
01:23:46,563 --> 01:23:48,690
Bem, são fatias do Nestor.

2159
01:23:48,940 --> 01:23:50,483
Ele fez parte do filme “Grasa”

2160
01:23:50,483 --> 01:23:52,736
e é interpretada por Enzo Giordano,

2161
01:23:52,736 --> 01:23:54,029
que é um dos grandes

2162
01:23:54,029 --> 01:23:55,947
Artistas FXs no cinema bizarro argentino.

2163
01:23:55,947 --> 01:23:57,240
Aqui eu apresento para você

2164
01:23:57,240 --> 01:23:59,743
esse objeto do filme “Malvineitor”.

2165
01:23:59,743 --> 01:24:00,827
Nada, é uma piada

2166
01:24:00,827 --> 01:24:03,663
que as pessoas comemoraram muito.

2167
01:24:03,663 --> 01:24:04,664
O fato de que em

2168
01:24:04,664 --> 01:24:05,999
A Segunda Guerra das Malvinas

2169
01:24:06,583 --> 01:24:07,959
os soldados

2170
01:24:07,959 --> 01:24:11,171
da pátria foram drogados com esperma seco.

2171
01:24:11,504 --> 01:24:13,214
Esta pintura na verdade

2172
01:24:13,214 --> 01:24:15,008
Pintei há mais de dez anos,

2173
01:24:15,008 --> 01:24:17,010
Mas bem, aparece em “El onanista

2174
01:24:17,010 --> 01:24:18,011
perturbado” em uma cena.

2175
01:24:18,595 --> 01:24:20,180
Eu estava em uma praça com um amigo

2176
01:24:20,180 --> 01:24:20,972
e meu amigo

2177
01:24:20,972 --> 01:24:23,099
pensei que a Virgem de Luján

2178
01:24:23,099 --> 01:24:24,142
era a Virgem do Limão.

2179
01:24:24,142 --> 01:24:25,894
Então eu inventei uma Virgem de Limão

2180
01:24:26,561 --> 01:24:28,271
que é como o santo padroeiro dos desajustados.

2181
01:24:29,689 --> 01:24:31,649
Eu acho algo icônico sobre meus filmes

2182
01:24:31,649 --> 01:24:34,152
São os paus em geral

2183
01:24:34,152 --> 01:24:35,403
e este em particular

2184
01:24:35,403 --> 01:24:37,238
É o primeiro que usamos

2185
01:24:37,238 --> 01:24:38,239
profissionalmente,

2186
01:24:38,239 --> 01:24:40,492
que estava em “Goreinvasion”.

2187
01:24:41,117 --> 01:24:42,660
Sangue e pênis foram usados

2188
01:24:42,660 --> 01:24:43,661
em todos os lugares e foi estabelecido

2189
01:24:43,787 --> 01:24:45,038
como uma marca Gorevision

2190
01:24:45,038 --> 01:24:47,123
que vários nos copiaram,

2191
01:24:47,123 --> 01:24:48,083
claro.